Hi, Tiếng Việt ở dưới Sorry for cross-posting
Yesterday we (me, Phan trong Khanh and Le Quoc Thai) had a meeting with Mr. NT Quynh from the Ministry of Science and technology IT department (MOST). We discussed the following topics: 1) Release of the source code (ODT) for the documentation produced by MOST on OpenOffice.org and Ubuntu to the FOSS community in Vietnam. The PDF original versions of these 5 documents are actually on line at: http://hanoi.centre-linux.org/article.php3?id_article=107 The aim of this release is for the FOSS community to help MOST to maintain, update and modify as needed this documentation. We'll have to decide under which licence this documentation will be publicly available. As a result, I have removed the ODT file for Ubuntu from the link above as it will be released with the other source files and pending the clarification of the edition scheme. 2) Project for the production (next year) of a CD with video tutorials (screencasts) on OpenOffice.org We need to certify that FOSS can do this job, with some proofs of example, and MOST can add this project for the 2010 's Plan of action and budget. Video screencasts mean to show how simple tasks are done by filming the action of the mouse on the menus + audio commentaries. This will need to put up a specific team to act on this. 3) Partnership between the VN government (MOST) and Canonical for spreading the use of Ubuntu in Vietnam. What do we need (the government and the FOSS community in Vietnam), what can we ask from canonical for support, etc. here are some of the main ideas put forward: - help the Ubuntu-VN community (official loco-team, etc.) - help establish more official Ubuntu mirrors in Vietnam, especially by upgrading the existing Virror partial Ubuntu mirror (disk storage, bandwidth) - help training VN trainers (example to obtain LPI-Ubuntu certification) 4) Ideas about a possible project between MOST, The HCM Young Communist League, to use FOSS for IT awareness in the countryside (Hanoi suburbs), next summer 2010. Example: train core IT staff of HCMYCL on FOSS installation and use, Follow-up of some pilot deployments of FOSS in selected Hanoi suburbs. I'll come back later, in different emails, on each specific subject. If Thai and Khanh have something to add... Tiếng Việt: Hôm qua, tôi PT Khanh và LQ Thái có hợp với anh Nguyễn Trung Quỳnh tại Văn phòng CNTT, Bộ KH và CN (gọi tắt là MOST) về các nội dung sau đây: a) Nguồn ODT các tài liệu hướng dẫn sử dụng FOSS do MOST xuất bản sẽ được cung cấp cho Cộng đồng người Việt Nam dùng FOSS để chỉnh sử, nâng cấp, cập nhật theo yêu cầu cần thiết, nhằm đi tới các tài liệu hoàn hảo phục vụ cho dân chúng ở Việt Nam. Hiện nay bản PDF các tài liệu này đã đư lên mạng tại địa chỉ: http://hanoi.centre-linux.org/article.php3?id_article=107 Do đó, trong khi chờ đợi xây dựng quy trình soạn và cập nhật các tài liệu nguồn, cũng như việc chọn giấy phép bản quyền sử dụng các tài liệu nói trên, là quyền tác giả của MOST, tôi đã tạm thời rút ra bản ODT của tài liệu Ubuntu đã đưa lên trên trang dự án C3LD nói trên. b) Bàn về khả năng sản xuất một đĩa CD hướng dẫn bằng video các thao tác đơn giản khi dùng OpenOffice.org. Nếu chứng minh được khả năng sản xuất một đĩa CD như trên, bởi Cộng đồng FOSS VN, thì phải trả lời rõ cho MOST để anh NT Quỳnh có thể cho vào kế họach hoạt động và tài chính của MOST sang năm 2010. Cụ thể ta cần lập một nhóm cụ thể để tìm hiểu vấn đề, làm vài mẫu chứng minh khả thi và lên kế hoạch + nội dung chi tiết (có cả kinh phí) để trình sớm cho MOST, mới có khả năng đưa vào kế hoạch 2010. c) Chính phủ VN (MOST làm đại diện) có kế hoạch xin Canonical giúp phát triển sử dụng Ubuntu ở Việt Nam. Vậy muốn cụ thể hóa yêu cầu này đối với Canonical phải làm như thế nào ? yêu cầu cái gì? Các ý kiến chúng tôi đã nêu: - Hõ trợ cộng đồng Ubuntu-VN (xác nận loco-team chính thức) - Giúp tạo thêm mirror chính thức Ubuntu tại miền bắc (nâng cấp Virror chẳng hạn) - Giúp VN có những chuyên gia IT (trong cộng đồng ?) thi chứng nhận LPI-Ubuntu để có nhiệm vụ sau này làm trainer (chuyên viên đào tạo trong nước) d) Bàn về khả năng phối hợp giữa MOST, Đoàn TNCS HCM, Cộng đồng FOSS trong việc xóa mù tin học (Muà Hè 2010) bằng cách dùng FOSS (Ubuntu). Ví dụ: đào tạo cán bộ IT của Đoàn TNCSHCM làm hạt nhân để đào tạo cán bộ địa phương ở một số quận và huyện ngoại thành Hà Nội. Các bạn Thái và Khanh có thể bổ sung thêm ý kiến nếu tôi đã quên cái gì... -- M. VU DO Quynh AUF (Tổ chức hợp tác ĐH Pháp ngữ) Campus numérique francophone (CNF) de Hanoi Nhà D, ngõ 42 Tạ Quang Bửu Tél.: (84-4) 38.68.48.85 ; Fax: (84-4) 38.69.45.09 http://www.vn.refer.org/vietnam/ _______________________________________________ POST RULES : http://wiki.hanoilug.org/hanoilug:mailing_list_guidelines _______________________________________________ HanoiLUG mailing lists: http://lists.hanoilug.org/ HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/ HanoiLUG blog: http://blog.hanoilug.org/
