Ozeret is the Hebrew term for a cleaning lady. If they are volunteers call them Mitnadveem. If they get paid find another word please. Amalia
Sent from my iPad On Jul 30, 2013, at 4:44 PM, Andrea Rapp <anrapp2...@yahoo.com> wrote: > We call our student helpers madrichim/ot but I did once work at a religious > school where they were ozrim, so ozer(et) sifryah sounds good. > Andrea Rapp > > From: Marlene Schiffman <schif...@yu.edu> > To: "hasafran@lists.service.ohio-state.edu" > <hasafran@lists.service.ohio-state.edu> > Sent: Tuesday, July 30, 2013 10:33 AM > Subject: [ha-Safran] FW: library assistant terminology > > Ann, > We Googled it and came up with this ad for a library assistant. > > > Marlene Schiffman > Gottesman Library Technical Services > Yeshiva University > 500 West 185th Street > New York, NY 10033 > > 212 960 5381 > > From: Zahava Cohen > Sent: Tuesday, July 30, 2013 10:31 AM > To: Marlene Schiffman > Subject: RE: question from Hasafran > > 1. עוזר ספריה - משכורות > www.maskorot.co.il/salary/?id=46123 > o Cached > Translate this page > נתוני שכר ומשכורות למשרות עוזר ספריה ולעוסקים ב: החלפות ספרים, סידור מדפים > ובוגרי. > > > From: Marlene Schiffman > Sent: Monday, July 29, 2013 1:06 PM > To: Zahava Cohen > Subject: question from Hasafran > > Dear Safranim, > > > > Any suggestions for a way to say in Hebrew, "Library Assistants?" Our > student teachers are called "Madrichim, " and I'd like to have a Hebrew name > for the high school students who help me in the library on Sunday mornings. > It doesn't have to literally mean "library assistants," but should convey > that they'll be working in the library, working with media and tech > equipment, too, etc. > > > > Any ideas would be greatly appreciated - thanks! > > > > Ann > > > > Marlene Schiffman > Gottesman Library Technical Services > Yeshiva University > 500 West 185th Street > New York, NY 10033 > > 212 960 5381 > > > __ > Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author > and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) > ================================== > Submissions for Ha-Safran, send to: > Hasafran@lists.service.ohio-state.edu > To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: > https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran > Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu > Ha-Safran Archives: > Current: > http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html > Earlier Listserver: > http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html > AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org > -- > Hasafran mailing list > Hasafran@lists.service.ohio-state.edu > https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran > > > __ > Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author > and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) > ================================== > Submissions for Ha-Safran, send to: > Hasafran@lists.service.ohio-state.edu > To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: > https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran > Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu > Ha-Safran Archives: > Current: > http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html > Earlier Listserver: > http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html > AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org > -- > Hasafran mailing list > Hasafran@lists.service.ohio-state.edu > https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
__ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) ================================== Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.service.ohio-state.edu https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
