Shalom, Once again, I refer to the term lists of the Academy of the Hebrew Language:
http://hebrew-terms.huji.ac.il/ ספרנות (תשל"ו) afterword דִּבְרֵי סִיּוּם ספרנות (תשל"ו) epilogue סוֹף דָּבָר, חֲתִימָה, אֶפִּילוֹג ספרנות (תשל"ו) prologue פְּתִיחָה, פֶּתַח דָּבָר, פְּרוֹלוֹג תאטרון (ת"ש) , 1940 epilogue אֶפִּילוֹג, אֶפִּילוֹגוֹס, אַחֲרִית דָּבָר [מונחי מחזה: חלק כללי] ספרות: שירה (תרצ"ו) , 1936 epilogue חֲתִימָה That being said, many modern Hebrew books use אחרית דבר for afterword. (BTW, I didn't find any relevant terms in the second librarianship term list (ספרנות תשס"ד). Dr. Rochelle Kedar Dept. of Information Science, Bar-Ilan University Ramat-Gan 5290002 ISRAEL [email protected] ________________________________ From: Eli Amsel <[email protected]> Sent: Monday, July 10, 2017 1:31 PM To: רחל קדר Subject: Re: [ha-Safran] Colophon in Hebrew? סוף או אחרית דבר Not exactly then again colophon was invented by gentiles for gentile books. Eli Sent from my iPhone On Jul 10, 2017, at 1:01 AM, ROCHELLE KEDAR <[email protected]<mailto:[email protected]>> wrote: I do not know of any term other than קולופן. The term list for library-librarianship terms of the Academy of the Hebrew Language: http://hebrew-terms.huji.ac.il/ מונח עברי מונח לועזי מילון <http://hebrew-terms.huji.ac.il/milonimtoichzur.asp?rmrkE=colophon&rmrkH=euKkuKpuKi&enc=true> קוֹלוֹפוֹן colophon ספרנות (תשל"ו) , 1976 Dr. Rochelle Kedar Dept. of Information Science, Bar-Ilan University Ramat-Gan 5290002 ISRAEL [email protected]<mailto:[email protected]> ________________________________ From: Hasafran <[email protected]<mailto:[email protected]>> on behalf of Hirsch, David <[email protected]<mailto:[email protected]>> Sent: Monday, July 10, 2017 6:03:51 AM To: Hasafran Subject: [ha-Safran] Colophon in Hebrew? Is there any word in Hebrew for Colophon other than קולופון ? Thanks David Sent from my Samsung Galaxy smartphone. __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) ================================== Submissions for Ha-Safran, send to: [email protected]<mailto:[email protected]> To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: [email protected]<mailto:[email protected]> Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list [email protected]<mailto:[email protected]> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
__ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) ================================== Submissions for Ha-Safran, send to: [email protected] To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: [email protected] Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list [email protected] https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
