Hi, Vanessa, the Dictionary of Hebrew Abbreviations<https://urldefense.com/v3/__http://www.kizur.co.il/home.php__;!!KGKeukY!1ehTjxGSNht6PE-E_dyzEFdbRMTPrBeX_303i8tLrbTisy9wA6iPsQKzvFjCa_jE74jPDn3fvTay6qhmb1bi7g$ >/Milon ha-ḳitsurim ha-maḳif<https://urldefense.com/v3/__http://www.kizur.co.il/home.php__;!!KGKeukY!1ehTjxGSNht6PE-E_dyzEFdbRMTPrBeX_303i8tLrbTisy9wA6iPsQKzvFjCa_jE74jPDn3fvTay6qhmb1bi7g$ > (linked from the wiki's general resources page<https://urldefense.com/v3/__http://rascat.pbworks.com/w/page/144076596/General*20resources__;JQ!!KGKeukY!1ehTjxGSNht6PE-E_dyzEFdbRMTPrBeX_303i8tLrbTisy9wA6iPsQKzvFjCa_jE74jPDn3fvTay6qjl5c73UQ$ >) gives כמורי הגדול ורב רבי for כמהור"ר.
This is romanized as ke-m. h. ṿe-r. R. [X]. I hope this helps! Kol tuv, Jasmin ________________________________ From: Heb-naco <[email protected]> on behalf of Freedman, Vanessa via Heb-naco <[email protected]> Sent: Thursday, July 3, 2025 10:17 AM To: [email protected] <[email protected]> Cc: [email protected] <[email protected]> Subject: Re: [Heb-NACO] Hebrew abbreviation What’s printed in the book is כמהור"ר not כמוהר"ר, ie the ה and ו are the other way round and I’m perplexed about what the הו stands for. From: Robert M. TALBOTT <[email protected]> Sent: 03 July 2025 15:08 To: Freedman, Vanessa <[email protected]>; Hebrew Name Authority Funnel <[email protected]> Subject: Re: [Heb-NACO] Hebrew abbreviation ⚠ Caution: External sender Hi Vanessa: I have it my edition of Otsar rashe tevot (7th printing, 1978). כבוד מורנו הרב רבי. I'd render the initialism כמוהר''ר as k. mo. ha-r. r. Bob On Thu, Jul 3, 2025 at 5:05 AM Freedman, Vanessa via Heb-naco <[email protected]<mailto:[email protected]>> wrote: Can anyone work out what this abbreviation stands for? כמהור"ר It’s not in Otsar Rashe Tevot. I’m wondering if it’s a misprint for כמוהר"ר. It’s from a 1722 Amsterdam edition of Tsenerene. Thanks Vanessa Vanessa Freedman Subject Liaison Can anyone work out what this abbreviation stands for? כמהור"ר It’s not in Otsar Rashe Tevot. I’m wondering if it’s a misprint for כמוהר"ר. It’s from a 1722 Amsterdam edition of Tsenerene. Thanks Vanessa Vanessa Freedman Subject Liaison Librarian: Hebrew & Jewish Studies Pronouns: she/her Work pattern: Tues, Thurs 10am to 6pm; Weds, Fri 9am to 12.30 pm Main Library UCL Library Services Library, Culture, Collections & Open Science Gower Street London WC1E 6BT Tel: 020 7679 2598 E-mail: [email protected]<mailto:[email protected]> Bluesky: @vrfreedman.bsky.social<https://urldefense.com/v3/__https://bsky.app/profile/vrfreedman.bsky.social__;!!KGKeukY!wv1uTOx5sJ3Bf2dOYPeC5muRDJPeYYCJzoonxCSE5mhvKjR0vpxOROFVk1-ZeAAdNjaaiMre1G26qQunWXDqJ_TrrxU$> Appointments<https://urldefense.com/v3/__https://outlook.office365.com/owa/calendar/vanessafreedmansubjectlibrarianhebrewjewishstud...@live.ucl.ac.uk/bookings/__;!!KGKeukY!wv1uTOx5sJ3Bf2dOYPeC5muRDJPeYYCJzoonxCSE5mhvKjR0vpxOROFVk1-ZeAAdNjaaiMre1G26qQunWXDqACWkwQE$>: To make a one-to-one support appointment with me Hebrew & Jewish Studies subject guide<https://urldefense.com/v3/__https://library-guides.ucl.ac.uk/hebrew-jewish-studies__;!!KGKeukY!wv1uTOx5sJ3Bf2dOYPeC5muRDJPeYYCJzoonxCSE5mhvKjR0vpxOROFVk1-ZeAAdNjaaiMre1G26qQunWXDqmFLz8XI$> **Please remember the environment and only print this if necessary** _______________________________________________ Heb-naco mailing list [email protected]<mailto:[email protected]> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco <https://urldefense.com/v3/__https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco__;!!IBzWLUs!VryRjUm34_3KgrtC5yZS6J1YnlColKnFeZeEuPE6JiuFEyvdNNBRgbqp7PlgPUxtSYLuKpJRxJQvprxvVJqyjw$> -- Bob Talbott Hebraica cataloger UC Berkeley 130 Doe Berkeley, CA 94720 Lue musaraba shu biburueada Bilgameshe nam habadabkure.
_______________________________________________ Heb-naco mailing list [email protected] https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
