All, I’m confused about the ALA/LC romanization table for Judeo-Arabic (HCM 2019, p. 78). Note 1 (p. 80) says this is a one-to-one representation of the consonants. My first word starts with an alif used as a consonant. Note 1 doesn’t indicate how to romanize this. The first word of the publisher has an ayn in it which also acts as a consonant.
My title is: אמתאל אל דאודייה: כסם תאני Place and publisher: בג'דאד : מטבעת אל וטנייה I believe it is part of this set OCLC #233093803 but my publisher is different (indicated as “ועד” in the publisher statement in the NLI record). I can at least derive this record but I’m stuck on the romanization. Any help would be appreciated. Thanks. Caroline Caroline R. Miller Team Leader, Discovery Team Hebraica/Judaica Catalog Librarian UCLA Library Resource Acquisitions and Metadata Services 2400 Life Sciences Building 621 Charles E Young Drive South Box 957230 Los Angeles, CA 90095-7230
_______________________________________________ Heb-naco mailing list [email protected] https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
