Title: בתור משתמש חדש באופן אופיס, הרשתי לעצמי לשלוח לכם, לקהילת אופן אופיס, את הרשמים שלי מהפגישה עם מה שמתיימר להיות, חלופת קוד פתוח ל Microsoft Office
 


From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of מורפיוס סטאר
Sent: Friday, February 11, 2005 1:57 PM
To: [email protected]
Subject: [OOo-Hebrew] רשמים מאופן אופיס
Importance: High

בתור משתמש חדש באופן אופיס, הרשתי לעצמי לשלוח לכם, לקהילת אופן אופיס, את הרשמים שלי מהפגישה עם מה שמתיימר להיות, חלופת קוד פתוח ל Microsoft Office.

 

הערות על  אופן אופיס:

 

  • קשה מאד שלא להבחין ולשבח את התרגום המקצועי והמדהים לאופן אופיס.
    בניגוד למה שחשבתי, שאראה תרגום משובש ובעברית לא תקינה, ראיתי תרגום איכותי ויפה, היוצר ממשק מעוברת יפה.
    ראיתי גם, שקיימת יכולת של תיקון שגיאות כתיב, אם כי, היא לא מושלמת:
    כשהקלדתי את המילה שללום הוא דיווח מיד על שגיאת כתיב. אולם, בעצות לתיקון, המילים שהופיעו "שללם", "שללאום", "שלבם"-היו, לדעתי, פספוס לא קטן.
    די ברור, שכשמקלידים שללום, במקום שלום, מדובר בכך שבטעות הייתה לחיצה כפולה על האות ל' ולפיכך, ההיגיון אומר שהתיקון הכי הגיוני לשללום, הוא "שלום".
    ודרך אגב, יכול להיות, שהיה יותר נבון גם לא להציג בכלל  תיקון למילה זאת
    אפשר לקרוא שללום במספר דרכים, בינהם ניתן לקרוא אותה גם כ שָללום, או בעברית "שללו אותם".
    אלו שמשתמשים במיקרוסופט אופיס, ישימו לב, שלא מוצע אף תיקון על מילה זאת, מכיוון שהיא מילה חוקית לחלוטין.
  • אני חייב לשבח את מתכנתי התוכנה על האפשרות ליצור מסמך PDF בקלות, בלי לשלם כסף על Adobe Acrobat.
  • גם התאימות המלאה עם מיקרוסופט אופיס מחייבת תשבחות. ניתן לקרוא מסמכי מיקרוסופט אופיס, באופן אופיס ללא שום מאמץ.
  • גם תוכנית ההתקנה הפשוטה מחייבת תשבחות.
  • לעומת זאת, המראה במיושן במקצת של הממשק, מעניק לאופן אופיס נקודה שחורה רעה מאד.
    הממשק עם כפתורים מיושנים, שלא מאפשרים במיוחד הבנה אינטואיטיבית של הפעולה של הכפתור, אלא דורשים להשהות עליו את העכבר כדי לראות תיאור.
    גם סדר הכפתורים לא יעיל במיוחד.
  • עוד משהו שחסר לי מאד (מספיק כדי לקבל הערה משלו) זה "חלונית המשימות" של מיקרוסופט אופיס, המאפשרת עבודה נוחה הרבה יותר.
  • גם כמות התוכנות לא מספיקה כדי להפוך את אופן אופיס לפתרון משרדי מלא.
    אין תוכנת מסדי נתונים כמו אקסס, אין תוכנת הוצעה לדפוס (כמו
    Publisher) אין תוכנת ניהול פתקיות (One Note).
  • בנוסף לאלו, גם התוכנות עצמן דלות וחסרות יכולת לעומת מיקרוסופט אופיס.

 

 

הסיכום שלי לגבי אופן אופיס, זה שמדובר בקבוצת תוכנות חביבה, (מרשים מאד לעבודה שרוב המתכנתים שלה עושים ללא משכורת) חסרת הרבה יכולות חשובות, ורחוקה מלעמוד בתחרות האימים מול מיקרוסופט אופיס.

התוכנה הזו מתאימה יותר למשתמשי לינוקס ומקינטוש, ששם אין שום מתחרה רציני על שוק חבילת התוכנות למשרד בעברית, ושם אופן אופיס שולטים.

 

אולם, בסביבת חלונות, לדעתי מדובר בכלי לא כל-כך ממצה, שרוב אלה שישתמשו בו יהיו או עניים חסידי החוק שאין להם כסף לשלם לכלי איכותי כגון מיקרוסופט אופיס, או, ישתמשו בו חסידים נלהבים של אידיאולוגיית הקוד הפתוח.

 

לדעתי, עד שהכלי הזה יהיה בר תחרות למיקרוסופט, יש לו עוד דרך ארוכה לעבור.

 

שבת שלום,

מורפיוס סטאר-

מנהל אתר "יהלום"

www.ycomp.info

http://morfius.ios.st

 

 

 

--
Hebrew OpenOffice Mailing List [email protected]
To unsubscribe see: http://openoffice.org.il/mailman/listinfo/hebrew
  • ... מורפיוס סטאר
    • ... Shoshannah Forbes
    • Michae Levy - Binamica

לענות