On Sat, Feb 12, 2005, מורפיוס סטאר wrote about "[OOo-Hebrew] התגובות על מכתבי הראשון, "רשמיי מאופן אופיס"": > 1) הממשק היחסית מתוסבך של אופן אופיס, אינו אינטואיטיבי, ולא כך-כך עוזר > למהגרים ממיקרוסופט אופיס, המחפשים דרך קלה להתרגל.
אני עדיין לא מבין מה הקשר בין "אינו אינטואיטיבי" ל- "לא כל-כך עוזר למהגרים ממיקרוסופט"... האם המנשק של מיקרוסופט הוא היחיד שיכול להיקרא "אינטואיטיבי"? האם כל מנשק השונה במעט, או בהרבה, מזה של מיקרוסופט נדון להיקרא "מתוסבך"? אני דווקא מכיר משתמשי מיקרוסופט אופיס רבים שרואים במנשק של אופיס כמשהו שרחוק מאוד מ"אינטואיטיבי". בשבילם, אופן אופיס ומיקרוסופט אופיס שניהם "זרים" באותה מידה, והם יכולים ללמוד את שניהם באותה מידה, ולהתעצבן משניהם באותה מידה. וחוץ מזה, גם מיקרוסופט משנים את המוצרים שלהם משנה לשנה. האם מישהו שלמד את וורד לפני עשר שנים יכול להיכנס לוורד החדש ולצפות שהכול יראה כפי שהוא רגיל? אני לא חושב. לכן אל גם לצפות שאופן אופיס יהיה תואם ב 100% (מבחינת המנשק) למיקרוסופט. > 2) העובדה שאין לתוכנה עזרה עברית מובנית, גם כן לא מסייעת למשתמשים > חדשים. ברור שאתה צודק, אבל לא ברור לי עד כמה זה באמת מפריע. רוב המשתמשים ה"פשוטים" שאני מכיר לא משתמשים בעזרה - בעברית או באנגלית - מכיוון שההסברים שם נראים להם כמו סינית בכל מקרה. או שהם מנחשים מה לעשות, או שהם שואלים אנשים מנוסים מהם. העובדה שהעזרה לא תורגמה לעברית איננה "אשמת" מפתי אופן-אופיס, אלא אשמת הקהילה הישראלית שלא טרחה לעזור בנושא זה. אילו אני ודן לא היינו מפתחים בודק איות עברי, גם זה לא היה. ואילו חברת tkos לא הייתה מתרגמת את המנשק, גם זה לא היה קורה. אל תצפו ממפתחים דוברי גרמנית או אנגלית לעזור לנו בתרגום לעברית... או כמו שאומרים באנגלית, If you're looking for a helping hand, look first at the end of your arm. > 3) העובדה שאין אתר רשמי, המרכז את כל התוספות, אינה מקלה במיוחד. > גם העובדה, שכל אחד בונה לעצמו אתר עם תוספות משלו, ואין אתר מיוחד-מקשה מאד. מקשה על מה? איפה בדיוק ה"אתר הרשמי" שממנו אתה מוריד מיקרוסופט וורד? זהו, ברור שאין. אתה מקבל את וורד ממוכר כלשהו, ואתה מקבל בדרך כלל גרסה שכבר מותאמת לארץ שלך ולשפה שלך (עד לפני מספר שנים היו גרסאות שונות לכל שפה). אז מה הבעייה שגם את אופן אופיס תקבל ממוכר מקומי - למשל יחד עם מחשב חדש שאתה קונה - או מאתר מקומי? אכן, היה "עדיף" לו אופן-אופיס ה"רשמי" מהאתר הרשמי אכן היה תומך בכל השפות ללא שום צורך בשינוי. אבל אני לא חושב שזה הכרחי. בנוסף, חשוב על השאלה הבאה: האם לא היית מתעצבן לו בשביל לתמוך בזולו, שוודית, לטינית וקוריאנית (סתם רשימה אקראית), היה גדל קובץ ההתקנה מ 100 MB ל 1,000 MB? > וסקר קטן לסיום, כמה מכם משתמשים בלינוקס/מקינטוש וכדומה עם אופן אופיס, וכמה > משתמשים בו כחבילת תוכנות לחלונות? אני משתמש באופן אופיס - די הרבה, באנגלית ובעברית - בלינוקס. -- Nadav Har'El | Sunday, Feb 13 2005, 4 Adar I 5765 [EMAIL PROTECTED] |----------------------------------------- Phone +972-523-790466, ICQ 13349191 |Preserve wildlife -- pickle a squirrel http://nadav.harel.org.il |today! -- Hebrew OpenOffice Mailing List [email protected] To unsubscribe see: http://openoffice.org.il/mailman/listinfo/hebrew
