Hi I think, you did not answer Narcis' question. The question is"Is it possible to introduce sort of an internationalization of GRUB's errors messages, so that the entity which releases the distribution could translate the messages and install the appropriate messages ?"
https://www.gnu.org/software/grub/manual/grub/html_node/Internationalisation.html
