Hello Gottfried. If I understand correctly, unreadable overlong lines is an issue with the PDF version of the cookbook in any language. The issue is not there if you select the HTML manual.
On first sight, it looks like complicated TeX tricks are needed to fix this. I do not know. Could you open a bug at the issue tracker <https://guix.gnu.org/en/manual/de/html_node/Der-Issue_002dTracker.html> by sending an e-mail to <[email protected]> instead of help-guix? Please make clear the issue is with PDF. This way, we can keep track of the issue. Thank you for your bug reports, Florian
