There is a list of GNU manuals at https://www.gnu.org/manual/manual.html.
Yes, I had a quick look there before asking on the list, but not all the GNU projects use texinfo to build their manuals. I'm searching something specific and I hoped I could find someone in this list who had direct experience with this sort of things.
