युग्म–शब्द प्रत्येक भाषा मेँ कई शब्द ऐसे होते हैँ, जिनके उच्चारण और वर्तनी मेँ बहुत कम भिन्नता होती है, परन्तु अर्थ की दृष्टि से वे बिल्कुल भिन्न होते हैँ। ऐसे शब्दोँ को युग्म–शब्द कहते हैँ। इस प्रकार के शब्द–युग्मोँ के ज्ञान के अभाव मेँ अर्थ का अनर्थ हो सकता है अतः उच्चारण और लेखन मेँ इनका ज्ञान अनिवार्य है।
*♦* महत्त्वपूर्ण युग्म–शब्द : • अंगार – अंगारे अगार – आगे • अंचल – साड़ी का छोर अंचला – साधुओँ का एक वस्त्र • अंचित – गूंथा हुआ, पूजित अचित् – जड़, चेतन रहित • अंजित – काजलयुक्त अजित – जो जीता न गया हो • अंजन – काजल अजन – अजन्मा, निर्जन • अंतर – फर्क अतर – इत्र • अंगद – बालिपुत्र, बाजूबन्द अगद – नीरोग • अनल – आग अनिल – हवा • अचल – पर्वत अचला – पृथ्वी • अचर – न चलने वाला अचिर – शीघ्र, नवीन • अथक – जो न थकता हो अकथ – अकथनीय • अनादि – जिसका आरम्भ नहीँ है अन्नादि – अन्न वगैरह • अभिहित – कहा हुआ अविहित – अनुचित • अपत्य – संतान अपथ्य – निषिद्ध भोजन • अर्थ – धन अर्द्ध – आधा • अनिष्ट – बुरा अनिष्ठ – निष्ठा रहित • अनु – पीछे अणु – छोटा कण • अविराम – लगातार अभिराम – सुन्दर • अर्चन – पूजा अर्जन – संग्रह • अंस – कन्धा अंश – हिस्सा • अवलम्ब – सहारा अविलम्ब – शीघ्र • अविज्ञ – मूर्ख अभिज्ञ – विद्वान • अन्त – समाप्ति अन्त्य – अन्तिम • अजर – जवान, देवता अजिर – आँगन, बाड़ा • अभिनय – अनुकरण अभिनव – नया • अपर – दूसरा अवर – नीचे का • अपहार – अपहरण उपहार – भेँट • अब्ज – कमल अब्द – वर्ष • अभद्य – भेद का अभाव अभेद्य – जो तोड़ा न जा सके • अमल – बिना मैल अम्ल – तेजाब • अमूल – बिना जड़ का अमूल्य – अनमोल • अवयव – अंग अव्यय – अविकारी शब्द • अवरोध – रुकावट अविरोध – बिना विरोध के • अशोच – शोक रहित अशौच – अशुद्ध • अलि – भौँरा आली – सखी • अम्बुज – कमल अम्बुद – बादल • अशीलता – दुराचरण असिलता – तलवार • अनूदित – अनुवाद किया हुआ अनुद्यत – तैयार न होना • अवदान – योगदान अवधान – ध्यान देना • अम्ब – आम्र वृक्ष अम्भ – जल • अर्घ – मूल्य अर्घ्य – पूजा • अरि – शत्रु अरी – संबोधन (स्त्री.) • अचार – आम आदि का अचार आचार – आचरण • अगम – पहुँच से बाहर आगम – उत्पत्ति शास्त्र • अतल – तल रहित अतुल – बिना तुलना के आतुल – अनुभव • अपमान – निरादर उपमान – जिससे समानता • अपेक्षा – तुलना मेँ उपेक्षा – तिरस्कार • अग – न जलने वाला आग – अग्नि • अगत – बुरी गति आगत – आया हुआ • अगर – यदि, एक वृक्ष आगर – समूह • अगला – आगे का अर्गला – सिटकनी – रोपने की कील • अजन्म – जिसका जन्म न हो आजन्म – जीवन भर • अजय – जो न जीता जाये अजया – भांग, बकरी • अतन्त्र – तन्तुहीन, नियंत्रण रहित अतन्द्र – आलस्य रहित • अक्ष – धुरी अक्षि – आँख • अवधि – नियत समय अवधी – एक बोली • अग – स्थिर अघ – पाप • अवन – नीचे उतारना अवनि – धरती • असक्त – असमर्थ आसक्त – मोहित • अजु – सरल रज्जु – रस्सी • अभय – भय रहित उभय – दोनोँ • अयुक्त – अनुचित आयुक्त – कमीश्नर • अनुसार – अनुरूप अनुस्वार – ( ं /ँ ) • अस्त – डूब जाना अस्तु – अच्छा, खैर • अपकार – बुराई करना उपकार – भलाई करना • अन्न – अनाज अन्य – दूसरा • असित – काला अशित – खाया हुआ • अंक – गोद अंग – देह का भाग • अश्व – घोड़ा अश्म – पत्थर • अपचार – अपराध उपचार – इलाज • अन्याय – गैर-इंसाफी अन्यान्य – दूसरे-दूसरे • अवसान – अंत आसान – सरल • आकर – खजाना आकार – बनावट • आभरण – गहना आवरण – ढकना • आदि – प्रारम्भ आदी – अभ्यस्त, आदत • आसन – बिछौना आसन्न – समीप • आधि – मानसिक कष्ट आधी – आधा का स्त्रीलिँग • आर्त्त – दुःख आर्द्र – गीला आर्द्रा – एक नक्षत्र • आपात – पतन आपाद – चरण से • आभार – अहसान अभार – भार से रहित • आभाष – भूमिका आभास – झलक • आयत – विशाल, एक चतुर्भुज आयात – विदेशी माल मंगाना • आर्द्र – गीला आद्रा – अदरक – एक नक्षत्र • आलय – घर अलेय – जिसका लय न हुआ हो • आहुति – बलि, हवन की चीज आहूति – बुलाना • आयास – प्रयत्न आवास – निवास • आवृत्ति – दोहराना आवृत – घिरा हुआ • इतर – दूसरा इत्र – पुष्पसार • इति – समाप्ति ईति – दैव आपत्ति • इन्दरा – इंद्र की पत्नी इन्दिरा – लक्ष्मी • उर – हृदय उरु – बड़ा, विस्तृत • उबारना – बचाना उभारना – ऊँचा उठाना • उद्धत – उदण्ड उद्यत – तैयार • उत्पल – कमल उपल – पत्थर • उद्योत – प्रकाश उद्योग – उपाय • उतर – नीचे आना उत्तर – जवाब • उद्धरण – वाक्य का वैसा ही कथन उदाहरण – मिसाल • उधार – देय राशि उद्धार – ऊपर उठाना • उन – वे का विकार ऊन – भेड़ आदि के बाल • ऋत – सत्य ऋतु – मौसम • ओर – तरफ और – दूसरा, तथा • कंथा – गुदड़ी कथा – कहानी कत्था – एक पेड़ की छाल • कच – बाल कुच – स्तन कूच – प्रस्थान • कटक – सेना कंटक – काँटा • कटिबद्ध – तैयार कटिबन्ध – कमर का एक आभूषण • कलि – कलियुग कली – कोँपल • करि – हाथी कीर – तोता • कलित – सुन्दर, युक्त कीलित – कील जड़ा • कपिश – मटमैला रंग कपीश – हनुमान, सुग्रीव • कंज – कमल कुंज – लता, मण्डप • क्रम – सिलसिला कर्म – कार्य • कल – मशीन काल – समय • कंकाल – अस्थिपिँजर कंगाल – निर्धन • करकट – कचरा कर्कट – केकड़ा • करोड़ – 100 लाख क्रोड़ – गोद • कड़ी – कठोर कढ़ी – दही-बेसन का साग • कड़ाई – कठोरता कढ़ाई – काठने की क्रिया • कटौती – कमी करना कठौती – काष्ठ का पात्र • कलुष – पाप कुलिश – वज्र कलश – मटका • कांत – पति क्लांत – थका हुआ • कान – श्रवणेन्द्रिय कानि – मर्यादा • कान्ति – चमक क्रान्ति – सम्पूर्ण परिवर्तन • किटि – सुअर कीट – कीड़ा कटि – कमर • कुंडल – एक गहना कुंतल – सिर के बाल • कुल – वंश, योग कूल – किनारा • कुट – घर, किला कूट – पर्वत • कुजन – दुर्जन कूजन – पक्षियों का कलरव • कूर – कायर क्रूर – निर्दयी • केत – घर केतु – पताका, ध्वजा • केसर – सिँह की गर्दन के बाल केशर – एक सुगन्धित पुष्प • कोर – किनारा कौर – ग्रास • कोस – दूर की माप कोश – खजाना • कोशल – अयोध्या का प्रदेश कौशल – निपुणता • कृत – किया हुआ क्रीत – खरीदा हुआ • कृति – रचना कृती – रचनाकार, चतुर • कृपण – कंजूस कृपाण – तलवार • कृमि – कीट कृषि – खेती • क्षति – नुकसान क्षिति – पृथ्वी • क्ष्मा – पृथ्वी क्षमा – माफ करना • खर – गधा खुर – पशु के खुर • खाद – उर्वरक खाद्य – खाने योग्य वस्तु • गट्टा – कलाई गट्ठा – गट्ठर • गड़ना – चुभना गढ़ना – बनाना • गदहा – वैद्य गधा – गर्दभ • गण – समूह गण्य – गिने जाने योग्य • गत – बीता हुआ गति – चाल • गाड़ी – यान गाढ़ी – गहरी • गुँथना – माला पिरोना गुँदना – आटा सानना • गुर – उपाय गुरु – शिक्षक, भारी • गुटका – छोटी पुस्तक गुटिका – गोली • गृह – घर ग्रह – सूर्य के चारोँ ओर घूमने वाले पिँड • ग्रंथ – पुस्तक ग्रंथि – गाँठ • गर्व – घमण्ड गर्भ – आन्तरिक भाग • घन – बादल घना – गाढ़ा • घट – घड़ा घाट – नदी का तट • चर्म – चमड़ा चरम – अन्तिम • चरण – पैर चारण – एक जाति • चक्रवाक – चकवा पक्षी चक्रवात – बवंडर • चतुष्पद – चौपाया चतुष्पथ – चौराहा • चित – सिर के बाल चित्त – मन • चिता – दाह संस्कार के लिए लकड़ियाँ चिँता – फिक्र • चिर – अधिक काल चीर – वस्त्र चीड़ – एक वृक्ष • छत – मकान की छत छात्र – बड़ा छाता क्षत – घाव • जर – बुढ़ापा जरा – पृथ्वी, थोड़ा • जगत् – संसार जगत – कुएँ का चौँतरा • जघन – जांघ जघन्य – नीच • जलद – बादल जलज – कमल • जरठ – अति वृद्ध जठर – पेट • जलना – बलना झलना – हवा करना • जलाना – ज्वलित करना जिलाना – जीवनदान देना • जवान – युवक जबान – जीभ • जाम – प्याला याम – प्रहर • जामन – दूध जमाने का दही जामुन – एक फल • डीठ – दृष्टि ढीठ – जिद्दी • ढलाई – ढालने की क्रिया ढिलाई – शिथिलता • तरंग – लहर तुरंग – घोड़ा • तर्क – दलील, बहस तक्र – छाछ • तप्त – गरम तृप्त – संतुष्ट • तरणि – सूर्य तरणी – नाव तरुणी – युवती तरनी – खोमचा रखने का डमरु की शक्ल का पात्र • तम – अंधकार तोम – समूह • तन – शरीर तनु – पतली • तड़ाक – शीघ्र तड़ाग – तालाब • तर – गीला तरु – पेड़ • तरि – नौका तरी – गीलापन • थन – स्तन थल – रेगिस्तान • दंश – डंक दश – दस • दशा – अवस्था दिशा – ओर • दमन – दबाना, निग्रह दामन – पहाड़ के नीचे का भाग • द्रव्य – धन द्रव – पतला • दग्ध – जला हुआ दुग्ध – दूध • दारा – स्त्री द्वारा – माध्यम • दिन – दिवस दीन – गरीब • दिवा – दिन दीवा – दिया • द्विप – हाथी द्वीप – टापू दीप – दीया • दूत – संदेशवाहक द्यूत – जुआ • देव – देवता दैव – भाग्य • दोष – अवगुण द्वैष – वैर • दोषी – अपराधी दोषा – रात्रि • धन – रुपया-पैसा धन्य – पुण्यवान • धरा – पृथ्वी धारा – प्रवाह • धनि – गृहिणी धनी – धनवान धणी – स्वामी • नकल – अनुकरण, प्रतिलिपि नकुल – नेवला • नद – बड़ी नदी नाद – ध्वनि • नग – पर्वत नाग – सर्प, हाथी • नत – झुका हुआ नट – खेल-तमाशे दिखाने वाली एक जाति • नम – गीला नम्र – विनीत • नक्र – मगरमच्छ नर्क – नरक • नावक – छोटा बाण नाविक – केवट • नारी – स्त्री नाड़ी – नब्ज • निगम – संस्था निर्गम – निकास • निधन – मृत्यु निर्धन – गरीब • निर्जर – देवता निर्झर – झरना • निर्माण – रचना निर्वाण – मोक्ष • निहत – मरा हुआ निहित – छिपा हुआ • नियत – निश्चित नियति – सोच, भाग्य • निश्चल – अचल निश्छल – छल रहित • निमंत्रण – न्यौता नियंत्रण – बंधन • नीर – पानी नीड़ – घोँसला • नीरद – बादल नीरधि – समुद्र • नीरज – कमल नीरव – निःशब्द, सुनसान • नीम – एक पेड़ नीँव – मकान की जड़ • नेक – अच्छा नेकु – तनिक • परिषद – सभा परिषद् – सभासद • प्रभाव – असर पराभव – हार • प्रहार – चोट करना परिहार – समाधान करना • परुष – कठोर पुरुष – मनुष्य, नर • प्रकृत – पदार्थ प्रकृति – स्वभाव • पर्जन्य – बादल परजन – शत्रु, अन्य व्यक्ति • प्रदीप – दीपक प्रतीप – उल्टा • प्रणय – प्रेम प्रणत – झुका हुआ • प्रसाद – कृपा प्रासाद – महल • प्रकार – तरीका प्राकार – परकोटा • प्रवाह – बहाव प्रभाव – महत्त्व • प्रथा – परम्परा पृथा – कुन्ती • प्रणीत – रचित परिणीत – विवाहित • पवन – हवा पावन – पवित्र • परिणाम – नतीजा परिमाण – मात्रा • प्रमाण – सबूत, नाप प्रणाम – नमस्कार • प्रतीहार – द्वारपाल प्रत्याहार – वापस चलना • पानी – जल पाणि – हाथ • पावस – वर्षा पायस – खीर • परिमित – अल्प परिमिति – सीमा • परिच्छिद – वेशभूषा परिच्छेद – अध्याय • प्रेषित – भेजा हुआ प्रोषित – प्रवासी • पाश – फन्दा पास – समीप • पुष्कर – जलाशय पुष्कल – बहुत • पालतु – पाला हुआ पलातु – पालने योग्य • पथ – रास्ता पथ्य – रोगी का भोजन • प्रकृत – नैसर्गिक प्राकृत – सामान्य भाषा • पट्ट – तख्ता पट – कपड़ा • पतन – गिरावट पत्तन – कस्बा, नगर • पति – घरवाला पत्ती – हिस्सा, पेड़ की पत्ती • पद – ओहदा पद्य – काव्य • परिवर्तन – बदलाव प्रवर्तन – उकसाव • प्रबल – जबरदस्त प्रवर – सबसे बड़ा • प्राप्त – मिला पर्याप्त – काफी • फण – साँप का फन फन – कला • बलि – भेँट बली – बलवान • बहन – भगिनी वहन – ढोना • बहु – बहुत बहू – पुत्रवधु • बलाक – बगुला बलाहक – बादल • ब्याल – सर्प ब्यालू – रात्रि का भोजन • बाड़ – ओट बाढ़ – अतिजल प्रवाह • बुरा – खराब बूरा – कच्ची चीनी • बेर – एक फल बैर – शत्रुता • भट – योद्धा भट्ट – पंडित • भवन – मकान, घर भुवन – संसार, लोक • भाग – हिस्सा भाग्य – तकदीर • भाल – मस्तक भालू – रीँछ • भित्ति – दीवार भीति – डर • मत – राय मति – बुद्धि • मणि – रत्न मणी – साँप की मणी मण – तोल का एक माप (1 मण = 40 किलो) • मद – अभिमान मद्य – शराब • मनुज – मानव मनोज – कामदेव • मरीचि – किरण मरीची – सूर्य • मण्डित – सुशोभित मुण्डित – मुंडा हुआ • मन्दर – एक पर्वत मन्दिर पूजा स्थल • मन्दी – धीमी मण्डी – हाट • मलिन – मैला म्लान – मुरझाया हुआ • मातृ – माता मात्र – केवल • मिट्टी – धूल मिट्ठी – चुम्बन • मिश्र – मिला हुआ मिस्र – देश का नाम • मुक्त – छोड़ा गया भुक्त – भोगा हुआ • मुकुर – दर्पण मुकुट – ताज • मूल – जड़, मुख्य मूल्य – कीमत • मेघ – बादल मेध – यज्ञ • मोर – मयूर पक्षी मौर – मुकुट • युक्ति – उपाय, तरकीब उक्ति – कथन • योग – मन का ठहराव योग्य – लायक • रवि – सूर्य रव – शोर • राज – शासन राजा – शासक • रीति – परम्परा रीता – खाली • लक्ष – लाख लक्ष्य – उद्देश्य, निशाना • लगन – चाव, उत्साह लग्न – शुभ मुहूर्त • ललित – सुंदर ललिता – गोपी • लोभ – लालच लोम – रोम • व्रत – उपवास वृत्त – घेरा वृन्द – समूह • वसन – वस्त्र व्यसन – बुरी आदत बसन – बसना • वन – जंगल वन्य – जंगली • वस्तु – चीज वास्तु – मकान • वदन – मुख बदन – देह • वर्ण – रंग व्रण – घाव • वरण – चुनाव वरुण – एक देवता • व्यंग – विकलांग व्यंग्य – कटाक्ष • व्यंजन – पकवान व्यजन – पंखा विजन – एकान्त • व्याध – शिकारी व्याधि – रोग • वात – वायु बात – बातचीत • वाम – टेढ़ा वामा – स्त्री • वारिद – बादल वारिधि – समुद्र • विष – जहर विस – कमलनाल विश्व – दुनिया • विधि – ढंग, ब्रह्मा विधु – चन्द्रमा • विवरण – वृतान्त विवर्ण – विकृत रंग • विदुर – पण्डित विधुर – जिसकी पत्नी मर गई हो • शंकर – शिव संकर – मिश्रित • शर – बाण सर – तालाब • शकल – टुकड़ा सकल – सम्पूर्ण • शम – शान्ति सम – समान • शस्त्र – हथियार शास्त्र – धर्म ग्रन्थ • शप्त – शापित सप्त – सात • शशधर – चन्द्रमा शशिधर – शंकर • शकृत – विष्टा सकृत – एक बार • शाला – स्थान साला – पत्नी का भाई • शान्त – चुप सान्त – अन्त सहित • शित – सफेद शीत – ठण्ड • शिरा – नाड़ी सिरा – छोर • शुभ – मंगलप्रद शुभ्र – उज्ज्वल • शुक – तोता शुक्र – शक्ति, दैत्य, गुरु • शूर – वीर सूर – सूर्य शूल – काँटा • शुल्क – फीस शल्क – छाल शुक्ल – सफेद • शूचि – पवित्र शचि – इन्द्र की पत्नी • शोक – वियोग, दुःख शौक – चाव, लगन • शौर्य – वीरता सौर, सौर्य – सूर्य सम्बन्धी • श्वजन – कुत्ता स्वजन – अपने आदमी • श्वेद – पसीना श्वेत – सफेद • श्रवण – सुनना श्रामण – जैन भिक्षु • श्राद्ध – पितरोँ का श्राद्ध श्रद्धा – पूज्य भाव • षष्टि – साठ षष्ठी – छठी • संग – साथ संघ – समूह • संदेह – शक सदेह – शरीर के साथ • सखी – सहेली साखी – दोहा सुखी – सुख वाला • सर्ग – अध्याय स्वर्ग – देवलोक • सज्जा – सजावट सजा – अलंकृत, दण्ड • सती – साध्वी शती – सौ साल • सहसा – अचानक साहस – हिम्मत • सर्वथा – सब प्रकार से सर्वदा – हमेशा • संवत् – देशी वर्ष सम्मत – सलाह के अनुकूल • समिति – सभा सम्मति – सलाह सन्मति – अच्छी बुद्धि • साँस – श्वास, प्राण सास – पति या पत्नी की माँ • सिर – शीश सिरा – छोर • सिता – शक्कर सीता – राम की पत्नी • सुत – बेटा सूत – सारथी, रुई का धागा • सुगंध – खुशबू सौगंध – कसम, प्रतिज्ञा • सुधि – होश सुधी – बुद्धिमान • सूचि – सुई सूची – सारणी • स्वपच – ब्राह्मण श्वपच – चाण्डाल • स्रोत – प्रवाह श्रोत्र – कान • हरण – ले जाना हरिण – मृग • हरि – विष्णु हरी – हरे रंग की • हस्त – हाथ हस्ति – हाथी • हल – व्यंजन हल – समाधान • हट – परे हो हठ – जिद्द • ह्रास – कमी हास – हँसी • ह्रद – तालाब हृद् – हृदय • हितू – उपकारी हेतु – कारण • हिम – बर्फ हेम – स्वर्ण • हिय – हृदय हय – घोड़ा • क्ष्मा – पृथ्वी क्षमा – माफ करना • ज्ञेय – जानने योग्य गेय – गाने योग्य Thanks and Regards Shreenivas Naik, M.A., M.Ed., M.Phil. G.P.U.College Vogga Bantwal D.K. 574265 9481758822 9448593978 -- 1. Webpage for this HindiSTF is : https://groups.google.com/d/forum/hindistf Hindi KOER web portal is available on http://karnatakaeducation.org.in/KOER/en/index.php/Portal:Hindi 2. For Ubuntu 14.04 installation, visit http://karnatakaeducation.org.in/KOER/en/index.php/Kalpavriksha (It has Hindi interface also) 3. For doubts on Ubuntu and other public software, visit http://karnatakaeducation.org.in/KOER/en/index.php/Frequently_Asked_Questions 4. If a teacher wants to join STF, visit http://karnatakaeducation.org.in/KOER/en/index.php/Become_a_STF_groups_member 5. Are you using pirated software? Use Sarvajanika Tantramsha, see http://karnatakaeducation.org.in/KOER/en/index.php/Why_public_software सार्वजनिक संस्थानों के लिए सार्वजनिक सॉफ्टवेयर --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "HindiSTF" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/hindistf. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/hindistf/CAOWNnMHBf4KZXvqq6gbNNDmXa8MDGm_Pb5PZGsdAzfR8M_kzBg%40mail.gmail.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
