Berita ANN (Al-Ahkam Network News - http://ann.al-ahkam.com.my)
Bush mengucapkan tahniah kepada pembunuhan Abu Sabaya
URL : http://ann.al-ahkam.com.my/cgi-bin/ann/viewnews.cgi?category=3&id=1024732528
Satu lagi kroni Al-Ahkam Online (http://al-ahkam.net)
-------
Bush mengucapkan tahniah kepada pembunuhan Abu Sabaya
بوش يهنئ الفلبين على قتل أبو صبايا
Al-Jazeera - Sabtu - 22-06-2002 - waktu Mekah 03:10, GMT 00:10.
;)
[Abu Sabaya]
Amerika Syarikat memuji perjuangan Filipina setelah pasukan khas mereka membunuh ketua utama kumpulan Abu Sayyaf yang terlibat didalam penculikan 2 orang Amerika.
Berkata Presiden Amerika, George Bush :
بوش يهنئ الفلبين على قتل أبو صبايا
Al-Jazeera - Sabtu - 22-06-2002 - waktu Mekah 03:10, GMT 00:10.
[Abu Sabaya]
Amerika Syarikat memuji perjuangan Filipina setelah pasukan khas mereka membunuh ketua utama kumpulan Abu Sayyaf yang terlibat didalam penculikan 2 orang Amerika.
Berkata Presiden Amerika, George Bush :
زعيم أبو سياف ميت الآن، أود أن أهنئ رئيسة الفلبين غلوريا أرويو لأنها كانت حازمة وصارمة وقوية في المساعدة على تخليص العالم من هذا الخطر". وكانت أرويو قالت إن أبو صبايا وهو المتحدث الرئيسي وأشهر زعماء جماعة أبو سياف "أصيب وأصبح ميتا الآن".
"Ketua Abu Sayyaf telah mati sekarang, saya suka dan saya mengucapkan tahniah kepada Presiden Filipina, Gloria Macapagal Arroyo kerana beliau teguh, tegas dan kuat didalam membantu dunia mengurangkan bahaya ini". Dan Aroyo berkata Abu Sabaya adalah jurucakap dan ketua pergerakan Abu Sayyaf telah "ditembak dan mati sekarang".
Berkata Bush di Florida : "Kerajaan Filipina telah melakukan usaha secara fizikal untuk mencari pengganas didalam negara mereka yg menculik 2 orang Amerika.... dia mengumumkan hari ini (Jumaat) bahawa Ketua kumpulan tersebut, ini adalah kumpulan pembunuh".
[Gloria Macapagal Arroyo]
Menteri Pertahanan Amerika Donald Rumsfled berkata bahawa pasukan Filipina telah menyerang dan menkaramkan boat yg membawa Abu Sabaya dan 6 ahli yang lain. Kumpulan itu di ketuai oleh Khadafi Janjalani, saudara kepada pengasas Aburajak Janjalani yg telah dibunuh oleh askar Filipina pada tahun 1998.
Semenjak beberapa minggu terbunuhnya missionari Amerika Martin Burnham and jururawat Filipina Deborah Yap yg dicolek tahun lepas, telah berlaku pertempuran bersenjata diantara kumpulan bersenjata dan Pasukan askar Filipina di pulau Zamboanga. Isteri Burnham tercedera dan diselamatkan dalam pertempuran tersebut.
sumber : http://www.aljazeera.net/news/asia/2002/6/6-22-3.htm
-------
wassalam
-terjemahan oleh kamin-
Do You Yahoo!?
Sign-up for Video Highlights of 2002 FIFA World Cup
"Ketua Abu Sayyaf telah mati sekarang, saya suka dan saya mengucapkan tahniah kepada Presiden Filipina, Gloria Macapagal Arroyo kerana beliau teguh, tegas dan kuat didalam membantu dunia mengurangkan bahaya ini". Dan Aroyo berkata Abu Sabaya adalah jurucakap dan ketua pergerakan Abu Sayyaf telah "ditembak dan mati sekarang".
Berkata Bush di Florida : "Kerajaan Filipina telah melakukan usaha secara fizikal untuk mencari pengganas didalam negara mereka yg menculik 2 orang Amerika.... dia mengumumkan hari ini (Jumaat) bahawa Ketua kumpulan tersebut, ini adalah kumpulan pembunuh".
[Gloria Macapagal Arroyo]
Menteri Pertahanan Amerika Donald Rumsfled berkata bahawa pasukan Filipina telah menyerang dan menkaramkan boat yg membawa Abu Sabaya dan 6 ahli yang lain. Kumpulan itu di ketuai oleh Khadafi Janjalani, saudara kepada pengasas Aburajak Janjalani yg telah dibunuh oleh askar Filipina pada tahun 1998.
Semenjak beberapa minggu terbunuhnya missionari Amerika Martin Burnham and jururawat Filipina Deborah Yap yg dicolek tahun lepas, telah berlaku pertempuran bersenjata diantara kumpulan bersenjata dan Pasukan askar Filipina di pulau Zamboanga. Isteri Burnham tercedera dan diselamatkan dalam pertempuran tersebut.
sumber : http://www.aljazeera.net/news/asia/2002/6/6-22-3.htm
-------
wassalam
-terjemahan oleh kamin-
Do You Yahoo!?
Sign-up for Video Highlights of 2002 FIFA World Cup
Kirim email ke