*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*
 {  Sila lawat Laman Hizbi-Net -  http://www.hizbi.net     }
 {        Hantarkan mesej anda ke:  [EMAIL PROTECTED]         }
 {        Iklan barangan? Hantarkan ke [EMAIL PROTECTED]     }
 *~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*
          PAS : KE ARAH PEMERINTAHAN ISLAM YANG ADIL
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tapak Utama http://marhaen0.tripod.com/ 
- http://marhaen1.tripod.com/ 
- http://marhaen2.tripod.com/ 
-  http://marhaen3.tripod.com/ 
- http://marhaen.xmsites.com/


TAG 812: Perdana Menteri Pergi Ke Naples Dulu?

(The Prime Minister Saw Naples to Die?)

Oleh MGGPillai

Ketika perdana menteri Dr. Mahathir pulang daripada percutian sepuluh hari di 
Mediterranean, suasana politik di Malaysia sudah begitu meluat terhadapnya sehinggakan 
apa yang disebutnya dianggap kini sebagai wasiat seorang insan yang akan mati, dan 
tidak lagi sebagai sesuatu yang mengandungi isi kebenarannya. Sejak pengundurannya 
yang tidak berjadual di persidangan tahunan UMNO, yang kemudiannya ditarik semula, dia 
sudah menjadi tidak relevan lagi kepada UMNO dan pemimpin parti. Malahan ramai yang 
menganggap beliau sebagai tayar-'spare' sahaja. Sudah menjadi amalan budaya feudal 
Melayu yang tidak memberi sebarang andaian dan isyarat betapa sudah ada keris yang 
diasah bersedia digunakan untuk menghuncak seorang ketua yang dianggap seorang 
petualang. Kerana itu dunia luar tidak dapat melihat bagaimana seorang insan 
dimomokkan walaupun dia sudah memimpin negara selama 21 tahun.

Adalah menjadi tradisi Melayu feudal yang menjadi liar dan ganas terhadap seorang 
pemimpin yang menyimpang jauh dalam amalan kepimpinannya ­ seperti yang sengaja 
dilakukan oleh Dr. Mahathir ­ kerana itu sandiwara yang ditonjolkan menyerlahkan 
beliau laksana barangan tembikar purba yang tinggi harganya sedangkan satu 
persekongkolan politik sedang disusun-atur. Tidak ramai yang memahami bahawa apa juga 
pujian yang dihamburkan oleh para pemimpin UMNO, dia sebenarnya terus menggelonsor 
sebagai tokoh politik yang tidak lagi relevan dan semakin hampir memasuki ambang yang 
akan memerapnya. Rancangan beliau untuk bersara pada Oktober 2003, menambahkan masalah 
kepadanya.

Ketika perdana menteri pertama, Tunku Abdul Rahman dipaksa mundur, sejurus berakhirnya 
rusuhan Mei 13, 1969, Tunku meminta agar beliau dapat memegang kuasa sehinggalah 
pertabalan anak saudara beliau, Sultan Kedah, menjadi Yang DiPertuan Agong pada bulan 
September 1970, yakni setahun selepas rusuhan itu. Pengganti beliau, Tun Abdul Razak 
bersama beberapa jongosnya, yang termasuk seorang insan bernama Dr. Mahathir Mohammad 
dan seorang bernama Dato’ (kini Tan Sri) Abdullah (Komunis) Ahmad, telah menentukan 
bulan-bulan terakhir Tunku menjadi begitu menyulitkan beliau sehinggakan dia menyesal 
meminta lanjutan tempoh kuasanya itu. Tunku telah diperlekehkan begitu sahaja, kerana 
bakal perdana menteri di waktu itu, (bapa kepada Dato’ Sri Najib), melakukan tindakan 
untuk mencengkam kuasa beliau dalam pentadbiran negara. Tunku menjadi orang biasa 
sahaja. Dia kembali menonjol, beberapa tahun kemudiannya, apabila dia bertindak 
mencabar sikap memperalatkan UMNO dan orang Melayu gara-gara!
 kepimpinan Dr. Mahathir.

Demikianlah nasib yang menghantui seseorang pemimpin yang berdegil mahu bertahan 
apabila tiba masa dia melepaskan jawatannya. Tun Razak bertindak bahawa penantian 
beliau selama 15 tahun sebagai pelatih berjawatan timbalan perdana menteri menjadi 
satu tempoh yang panjang, dan bertindak untuk mencengkam kuasa apabila UMNO 
menunjukkan belangnya. Budaya feudal ketika itu melecehkan tindakan yang sepatutnya 
sehinggalah seseorang pemimpin itu diaibkan ketokohannya sebagai seorang pemimpin 
feudal. Keadaan ini belum terjadi lagi walaupun diambil kira keadaan politik terkini.

Dulu, Tunku terjebak disebabkan rusuhan kaum; Dr. Mahathir tergelincir disebabkan 
sikapnya mengaibkan Timbalannya, Dato’ Seri Anwar Ibrahim. Tunku mempunyai hanya 
seorang timbalan sepanjang tempoh kuasanya. Dr. Mahathir telah dibantu oleh empat 
orang timbalan. Setiap calon pengganti memang mudah tertekan mengharungi tempoh 
latihan yang panjang. Kerana itu Dato’ Seri Abdullah Ahmad Bedawi memang tertekan 
kalau-kalau peluang untuk meragut kuasa itu secara sah akan terlepas begitu sahaja 
disebabkan penantian yang panjang. Itu sebabnya dia meniru gelagat Tun Razak selepas 
tahun 1969 dulu, untuk bertindak dengan bijak secepat yang boleh.

Penjelasan Dr. Mahathir sejurus pulang daripada percutiannya, adalah satu alasan yang 
lemah dalam satu usaha membetulkan keadaan yang sudah berubah selepas dia kehilangan 
kuasa disebabkan sandiwara peletakan jawatan yang kecundang. Tindakannya berdalih itu 
sudah dianggap sebagai satu usaha melepaskan batuk di tangga selepas kerana diasak 
oleh para pembantunya yang mahukan beliau bersara, sama gayanya yang menghantui Tunku 
tiga dekad yang lalu. Kalaulah diselak lembaran akhbar di waktu itu, keadaannya sama 
seperti sekarang yang menunjukkan rakyat Malaysia yang merasa sedih melihatkan 
pemergian seorang Perdana Menteri, sedangkan tindakan bersiap sedia untuk menghunus 
keris menghumbankannya sedang giat dilakukan.

Masalah Dr. Mahathir menjadi lebih kalut dengan kematian Pemimpin Pembangkang, Dato’ 
Fadhil Noor, 17 jam setelah Mahathir meletakkan jawatannya. Dia bergegas pergi bercuti 
beberapa jam sebelum kematian Dato’ Fadhil. Dia tidak bercakap kepada sesiapa. Semua 
kenyataan beliau muncul daripada mulut Dato’ Seri Abdullah sehinggalah beliau pulang 
dari percutiannya.

Kehebatan ketokohan Mahathir merudum sejurus beliau pulang. Jumlah manusia yang 
dijanjikan seramai 10,000 untuk mengalukan ketibaannya sudah dinaikkan anggarannya 
menjadi 40,000. Yang muncul tidakpun sampai 5,000 orang. Ini menunjukkan bahawa 
pemimpin UMNO dan panglima perangnya tidak mampu menggerakkan lebih ramai orang 
berpusu-pusu menantikan ketibaan Mahathir.

Kini, Mahathir dinaik-taraf menjadi seorang khalifah untuk mencanakkan ketokohannya 
sebagai seorang pemimpin Islam, dan RTM baru sahaja menunjukkan dokumentari 
memuji-muja beliau sebagai seorang khalifah. Usaha mendewa-dewakan beliau adalah 
bertujuan untuk membuatkan beliau berundur lebih awal lagi. Banyak lagi perkara yang 
pelik-pelik menyerlah. Helah beliau untuk bertahan sehingga selesai persidangan OIC 
pada Oktober 2003, adalah satu hambatan untuk menyekat penggantinya menjalankan tugas 
beliau secara bebas.

Kalaulah pilihanraya umum (pemilu) diadakan tahun hadapan sebagai penentuan peralihan 
kuasa yang licin seperti yang diwasiatkan oleh Dr. Mahathir, apakah dia akan 
bertanding lagi? Jika demikian, janji manis beliau untuk melepaskan jawatan sudah 
menjadi satu kesangsian. Kalau dia tidak bertanding, bagaimana mungkin dia meneruskan 
kerjaya politik tanpa kedudukan dalam Parlimen? Sekarang sudah ada kepastian bahawa 
pilihanraya dalam parti akan dilangsungkan selepas pemilu. Ini tidak memberikan 
jaminan bahawa Dato’ Abdullah Ahmad Bedawi akan tidak menghadapi masalah, seandainya 
Dr. Mahathir bertindak mahu terus bertanding sebagai presiden parti. Malahan beliau 
dan juga Paklah mungkin akan dicabar. Pucuk kepimpinan UMNO tidak dapat bertahan 
melalui episod itu. Agenda persaraan doktor itu telah dibuat secara tergesa-gesa. Yang 
menjadi jaminannya ialah kemungkinan satu pertandingan yang begitu dahsyat sehingga 
mencetuskan pertumpahan darah dan mayat yang bergelimpangan sebaik sahaja!
 selesai pertembungan politik itu.

Ketika bercuti di Itali, Dr. Mahathir memulakannya daripada Naples. Rupanya dia tidak 
sedar akan satu bidalan purba orang Itali ­ "Nikmati Naples sebelum mati" -- apabila 
dia menjadikan Naples sebagai tempat dia mula bercuti, dia pulang untuk menghadapi 
kematian kerjaya politiknya. Inilah bidalan yang pernah ditulis oleh Goethe dalam satu 
hikayat pelayarannya menyusuri Itali pada abad ke-18 dulu. Dia menyarankan agar 
sesiapa sahaja melancong ke Naples untuk menikmati keindahannya, sajian makanannya, 
dan segala kecemerlangannya sebelum menemui kematian. Tetapi ini adalah hikayat purba 
yang tercipta lebih 500 tahun dulu. Sebelum masa itu, Naples lebih terkenal sebagai 
tapak bencana dan malapetaka penyakit hawar di mana sesiapa yang ke sana tidak sempat 
pulang untuk mati. Percutian Mahathir ke Naples sudah menjadi satu alamat yang 
menggayakan kepupusan kerjaya politik beliau disebabkan bencana dan malapetaka yang 
membinasakannya.

MGG Pillai [EMAIL PROTECTED]

Terjemahan Oleh: SPAR (Suntingan Z-M@R) - 09.07.2002




 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 ( Melanggan ? To : [EMAIL PROTECTED]   pada body : SUBSCRIBE HIZB)
 ( Berhenti ? To : [EMAIL PROTECTED]  pada body:  UNSUBSCRIBE HIZB)
 ( Segala pendapat yang dikemukakan tidak menggambarkan             )
 ( pandangan rasmi & bukan tanggungjawab HIZBI-Net                  )
 ( Bermasalah? Sila hubungi [EMAIL PROTECTED]                    )
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pengirim: Bulan <[EMAIL PROTECTED]>

Kirim email ke