Berita ANN (Al-Ahkam Network News - http://ann.al-ahkam.com.my)
Keluarga Al-Turabi mengesahkan keputusan pembebasannya telah dikeluarkan
URL : http://ann.al-ahkam.com.my/cgi-bin/ann/viewnews.cgi?category=3&id=1029651565
Satu lagi kroni Al-Ahkam Online (URL baru al-ahkam : http://www.al-ahkam.com.my/forum )
wassalam
----
Keluarga Al-Turabi mengesahkan keputusan pembebasannya telah dikeluarkan.
���� ������� ���� ���� ���� �������� ���
Al-Jazeera - 17-08-2002, waktu Mekah 20:28, waktu GMT 17:28.
;)
[Hassan Al-Turabi]
Siddiq anak kepada Dr Hasan Al-Turabi, Setiausaha Agung Popular National Congress (PNC) di Sudan memberitahu Station Al-Jazeera bahawa Mahkamah Persekutuan Khartoum telah mengeluarkan keputusan secara lisan pembebasan bapanya melainkan pihak berkuasa tidak menahannya selepas itu.
���� ������� ���� ���� ���� �������� ���
Al-Jazeera - 17-08-2002, waktu Mekah 20:28, waktu GMT 17:28.
[Hassan Al-Turabi]
Siddiq anak kepada Dr Hasan Al-Turabi, Setiausaha Agung Popular National Congress (PNC) di Sudan memberitahu Station Al-Jazeera bahawa Mahkamah Persekutuan Khartoum telah mengeluarkan keputusan secara lisan pembebasan bapanya melainkan pihak berkuasa tidak menahannya selepas itu.
����� ��� �� ����� ������ ��������� �������� ������ ���� ����� ������ ���� ������� ����� ������ ������� �� ������ ����� ��� ��� �� ������ �� ����� �����.
Pegawai pengurusan Undang-Undang kepada Popular National Congress , Mohammad Al-Hassan Al-Amin telah mengadap mahkamah hari ini dan mengkhabarkan kepada ahli-ahlinya bahawa keputusan itu buat esok mengenai tarikh yg tertentu.
Anak Turabi menjelaskan bahawa keluarganya menerima operasi pembebasannya. Ini menunjukkan juga bahawa keputusan yg diterima tidak akan melegakan mengenainya, dimana Kerajaan Sudan masih meneruskan menahannya diatas keputusan dahulunya yg dilakukan bagi satu pihak sahaja dimana operasi penahananya yg dikeluarkan adalah tidak sah.
Pada pandangan Siddiq Turabi bahawa keputusan dahulu yg dikenakan kepadanya oleh kerajaan telah terdedah sekarang, dan berkata bahawa Parti didalam kerajaan menarik diri dari mengeluarkan keputusan yg dapat menghindar halangan-halangan yg terdedah kepada mereka, dengan menganggap Parti Turabi membentuk suatu jenis keseimbangan dalam penyelesaian politik mendedahkan ia kepada penyingkiran dari beberapa pihak di Khartoum pada masa dulu.
Pegawai pengurusan Undang-Undang kepada Popular National Congress , Mohammad Al-Hassan Al-Amin telah mengadap mahkamah hari ini dan mengkhabarkan kepada ahli-ahlinya bahawa keputusan itu buat esok mengenai tarikh yg tertentu.
Anak Turabi menjelaskan bahawa keluarganya menerima operasi pembebasannya. Ini menunjukkan juga bahawa keputusan yg diterima tidak akan melegakan mengenainya, dimana Kerajaan Sudan masih meneruskan menahannya diatas keputusan dahulunya yg dilakukan bagi satu pihak sahaja dimana operasi penahananya yg dikeluarkan adalah tidak sah.
Pada pandangan Siddiq Turabi bahawa keputusan dahulu yg dikenakan kepadanya oleh kerajaan telah terdedah sekarang, dan berkata bahawa Parti didalam kerajaan menarik diri dari mengeluarkan keputusan yg dapat menghindar halangan-halangan yg terdedah kepada mereka, dengan menganggap Parti Turabi membentuk suatu jenis keseimbangan dalam penyelesaian politik mendedahkan ia kepada penyingkiran dari beberapa pihak di Khartoum pada masa dulu.
���� ����� ������� �� ������� �� ��� �� ��� ���� �� ������� ��������� �� ������� ���� ������ ���� ���� ������� ������ ������� ��� �� ��� ��� ���� ����� ��������� ���� ������ ����� ���� ����� ���7���.
Koresponden Al-Jazeera di Khartoum menyatakan bahawa pada masa sebelum ini mahkamah Persekutuan Sudan telah mengeluarkan perintah membebaskan pemimpin Popular National Congress setelah beliau mencukupi tempoh penahanan yg didefinasikan oleh undang-undang Polis Negara.
Beliau menyatakan bahawa Polis Sudan telah menahan pemimpin Popular National Congress dan beberapa orang penolongnya pada bulan Februari tahun lepas. Beliau telah dikatakan bekerjasama dengan Askar Pembebasan Rakyat Sudan (Sudan People's Liberation Army) dan kerajaan telah menuduh beliau menghasut menggunakan kekuatan ketenteraan menumbangkannya.
Koresponden Al-Jazeera di Khartoum menyatakan bahawa pada masa sebelum ini mahkamah Persekutuan Sudan telah mengeluarkan perintah membebaskan pemimpin Popular National Congress setelah beliau mencukupi tempoh penahanan yg didefinasikan oleh undang-undang Polis Negara.
Beliau menyatakan bahawa Polis Sudan telah menahan pemimpin Popular National Congress dan beberapa orang penolongnya pada bulan Februari tahun lepas. Beliau telah dikatakan bekerjasama dengan Askar Pembebasan Rakyat Sudan (Sudan People's Liberation Army) dan kerajaan telah menuduh beliau menghasut menggunakan kekuatan ketenteraan menumbangkannya.
������ ������� ��������� ���� ������� �� ����/���� ����� ������ ��� �� ���� ��� ����� ���� �� ����� ��� ���� ���� ���� ������� ������� �� ���� ����� ������.
Pihak berkuasa Sudan telah membebaskan Al-Turabi didalam bulan Mei tahun lepas setelah menjalani hukuman penjara selama 3 bulan di penjara, tetapi mengenakan tanahan rumah keatas beliau didalam sebuah rumah yg dimiliki oleh kerajaan.
sumber : http://www.aljazeera.net/news/arabic/2002/8/8-17-16.htm
----
- terjemahan oleh - [EMAIL PROTECTED]
���� ���� ����� ������ � ���� ����� �������2002
Do You Yahoo!?
HotJobs, a Yahoo! service - Search Thousands of New Jobs
Pihak berkuasa Sudan telah membebaskan Al-Turabi didalam bulan Mei tahun lepas setelah menjalani hukuman penjara selama 3 bulan di penjara, tetapi mengenakan tanahan rumah keatas beliau didalam sebuah rumah yg dimiliki oleh kerajaan.
sumber : http://www.aljazeera.net/news/arabic/2002/8/8-17-16.htm
----
- terjemahan oleh - [EMAIL PROTECTED]
���� ���� ����� ������ � ���� ����� �������2002
Do You Yahoo!?
HotJobs, a Yahoo! service - Search Thousands of New Jobs
Kirim email ke