Berita ANN (Al-Ahkam Network News - http://ann.al-ahkam.com.my)
Muslim Britain akan berkumpul utk tunjuk perasaan besar-besaran memperingati Intifadah
[Demonstrasi orang Islam di Britain menunjukkan simpati kepada rakyat Palestine pada bulan Mei lepas (arkib)]
URL : http://ann.al-ahkam.com.my/cgi-bin/ann/viewnews.cgi?category=3&id=1031318385
Satu lagi kroni Al-Ahkam Online (URL baru al-ahkam : http://www.al-ahkam.com.my/forum )
wassalam
----
Muslim Britain akan berkumpul utk tunjuk perasaan besar-besaran mengingati Intifadah
مسلمو بريطانيا يحشدون لمسيرة ضخمة في ذكرى الانتفاضة
Al-Jazeera - 5-9-2002, waktu Mekah 22:58, waktu GMT 19:58
;)
[Demonstrasi orang Islam di Britain menunjukkan simpati kepada rakyat Palestine pada bulan Mei lepas (arkib)]
مسلمو بريطانيا يحشدون لمسيرة ضخمة في ذكرى الانتفاضة
Al-Jazeera - 5-9-2002, waktu Mekah 22:58, waktu GMT 19:58
[Demonstrasi orang Islam di Britain menunjukkan simpati kepada rakyat Palestine pada bulan Mei lepas (arkib)]
تعتزم الجالية العربية والمسلمة في بريطانيا حشد ما تقول إنه سيكون أكبر مسيرة ضد إسرائيل في 28 سبتمبر/ أيلول القادم لإحياء ذكرى انتفاضة الأقصى في فلسطين.
Penduduk Arab dan Islam di Britain ingin mengadakan perhimpunan yg dikatakan tunjuk perasaan besar-besaran terhadap Israel pada 28 September depan bagi memperbaharui ingatan terhadap Intifhada (kebangkitan) di Palestine.
Penduduk Arab dan Islam di Britain ingin mengadakan perhimpunan yg dikatakan tunjuk perasaan besar-besaran terhadap Israel pada 28 September depan bagi memperbaharui ingatan terhadap Intifhada (kebangkitan) di Palestine.
وتقول الرابطة الإسلامية في بريطانيا إنها شرعت في دعوة البريطانيين عبر الإنترنت للمشاركة في المسيرة التي ستحمل شعار "الحرية لفلسطين- لا تضربوا العراق"، وذلك بالتعاون مع ناشطين بريطانيين معادين للحرب على العراق.
'Berkata Persatuan Islam Britain bahawa mereka memulakan dengan menyeru rakyat Britain melalui internet agar menyertai demonstrasi ini yg akan membawa sepanduk "Bebaskan Palestine - Jangan menyerang Iraq", dan juga mengutuk kerjasama yg aktif Britain dengan musuh-musuh [Islam] kepada perang keatas Iraq.'
[Mohammad Sawalha]
Menurut Mohammad Sawalha, Ketua Pesatuan Islam Britain, sasaran demonstrasi ialah menyeru agar dihentikan keganasan yg terdedah kepada rakyat Palestine yg dilakukan oleh pihak Israel di Wilayah Arab yg dicerobohi, dan timbullah perancangan kemungkinan menyerang Iraq.
'Berkata Persatuan Islam Britain bahawa mereka memulakan dengan menyeru rakyat Britain melalui internet agar menyertai demonstrasi ini yg akan membawa sepanduk "Bebaskan Palestine - Jangan menyerang Iraq", dan juga mengutuk kerjasama yg aktif Britain dengan musuh-musuh [Islam] kepada perang keatas Iraq.'
[Mohammad Sawalha]
Menurut Mohammad Sawalha, Ketua Pesatuan Islam Britain, sasaran demonstrasi ialah menyeru agar dihentikan keganasan yg terdedah kepada rakyat Palestine yg dilakukan oleh pihak Israel di Wilayah Arab yg dicerobohi, dan timbullah perancangan kemungkinan menyerang Iraq.
وأضاف صوالحة أن حجم المشاركين المتوقع في المسيرة "سيبعث برسالة واضحة إلى الحكومة البريطانية" حول موقف الشارع البريطاني الحقيقي. واتهم صوالحة رئيس الوزراء البريطاني توني بلير بأنه ذهب بعيدا في ربط نفسه بموقف أميركا التي "تريد خلق وضع أكثر مأساوية في العراق وفي غض الطرف عن محنة الشعب الفلسطيني".
Tambah Sawalha bahawa jumlah penyertaan demonstrasi yg dijangka "akan menghantar surat yg jelas kepada rumah putih" dan akan menunjukkan keadaan sebenar British dijalanan. Sawalha menuduh Perdana Menteri British, Tony Blaire telah pergi terlalu didalam perhubungan dirinya dengan pendirian Amerika "yang mahu melakukan satu lagi peristiwa tragik bagi mengalih pandangan dunia dari masalah rakyat Palestine".
Dipihak lain pula, beratus rakyat Scotland telah memboikot perlawanan bola sepak semalam diantara pasukan Israel dan pasukan Scotland di bandar Glasgow, di Utara Britain. Kedatangan mereka disambut secara besar-besaran dan dikawal rapi. Polis Scotland telah juga turun ke padang bola dan berada diluar stadium bagi mengawal beratus-ratus penyokong Scotland yg menyokong hak Palestine daripada menghadiri perlawanan tersebut. Para penyokong telah mengibarkan bendera Palestine dan ramai juga yg berjaya masuk kedalam grandstand stadium dengan membawa bendera Palestine dan belon semasa perlawanan tersebut.
Kesatuan BolaSepak Scotland telah menolak jemputan dari organisasi-organisasi British bagi mengadakan perlawanan bola dengan Yahudi dengan cara membatalkan perlawanan dan menuduh mereka "reda sebagai rakan pencerobohan Israel didalam jenayah mereka terhadap orang awam Palestine".
sumber : http://www.aljazeera.net/news/europe/2002/9/9-5-8.htm
----
- terjemahan oleh - [EMAIL PROTECTED]
جميع حقوق النشر محفوظة © شبكة أخبار الأحكام،2002
Do You Yahoo!?
Yahoo! Finance - Get real-time stock quotes
Tambah Sawalha bahawa jumlah penyertaan demonstrasi yg dijangka "akan menghantar surat yg jelas kepada rumah putih" dan akan menunjukkan keadaan sebenar British dijalanan. Sawalha menuduh Perdana Menteri British, Tony Blaire telah pergi terlalu didalam perhubungan dirinya dengan pendirian Amerika "yang mahu melakukan satu lagi peristiwa tragik bagi mengalih pandangan dunia dari masalah rakyat Palestine".
Dipihak lain pula, beratus rakyat Scotland telah memboikot perlawanan bola sepak semalam diantara pasukan Israel dan pasukan Scotland di bandar Glasgow, di Utara Britain. Kedatangan mereka disambut secara besar-besaran dan dikawal rapi. Polis Scotland telah juga turun ke padang bola dan berada diluar stadium bagi mengawal beratus-ratus penyokong Scotland yg menyokong hak Palestine daripada menghadiri perlawanan tersebut. Para penyokong telah mengibarkan bendera Palestine dan ramai juga yg berjaya masuk kedalam grandstand stadium dengan membawa bendera Palestine dan belon semasa perlawanan tersebut.
Kesatuan BolaSepak Scotland telah menolak jemputan dari organisasi-organisasi British bagi mengadakan perlawanan bola dengan Yahudi dengan cara membatalkan perlawanan dan menuduh mereka "reda sebagai rakan pencerobohan Israel didalam jenayah mereka terhadap orang awam Palestine".
sumber : http://www.aljazeera.net/news/europe/2002/9/9-5-8.htm
----
- terjemahan oleh - [EMAIL PROTECTED]
جميع حقوق النشر محفوظة © شبكة أخبار الأحكام،2002
Do You Yahoo!?
Yahoo! Finance - Get real-time stock quotes
Kirim email ke