Al-Zawaheri : Bin Ladin dan Mulla Umar menguruskan peperangan terhadap Amerika
الظواهري: بن لادن والملا عمر يديران المعركة ضد أميركا
Al-Jazeera.Net - 09-10-2002, waktu Mekah 00:49, waktu GMT 21:49
;)
[Aiman Zawaheri berucap disebelah Usamah bin Ladin, Ketua Organisasi Al-Qaedah semasa menyampai pengumuman diwaktu awal-awal serangan keatas Kabul (arkib)]
Aiman Zawahiri, orang kanan Usamah bin Ladin, Ketua organisasi Al-Qaedah, mengugut akan terus menyerang kedudukan Amerika, dan menunjukkan bahawa ia telah melakukan sebelum ini, iaitu serangan keatas sasaran Peranchis dan Jerman yg mengakibatkan letupan Kapal Minyak Peranchis di Yemen 2 hari lepas.
Al-Zawaheri didalam rakamannya yg di sebarkan oleh Associted Press berkata bahawa peperangan Amerika di Afghanistan tidak mencapai apa-apa matlamat dimana Amerika setelah setahun tidak mencapai apa-apa hasil dari serangan militari terhadap memusnahkan Kepimpinan Al-Qaedah atau Taliban.
الظواهري: بن لادن والملا عمر يديران المعركة ضد أميركا
Al-Jazeera.Net - 09-10-2002, waktu Mekah 00:49, waktu GMT 21:49
[Aiman Zawaheri berucap disebelah Usamah bin Ladin, Ketua Organisasi Al-Qaedah semasa menyampai pengumuman diwaktu awal-awal serangan keatas Kabul (arkib)]
Aiman Zawahiri, orang kanan Usamah bin Ladin, Ketua organisasi Al-Qaedah, mengugut akan terus menyerang kedudukan Amerika, dan menunjukkan bahawa ia telah melakukan sebelum ini, iaitu serangan keatas sasaran Peranchis dan Jerman yg mengakibatkan letupan Kapal Minyak Peranchis di Yemen 2 hari lepas.
Al-Zawaheri didalam rakamannya yg di sebarkan oleh Associted Press berkata bahawa peperangan Amerika di Afghanistan tidak mencapai apa-apa matlamat dimana Amerika setelah setahun tidak mencapai apa-apa hasil dari serangan militari terhadap memusnahkan Kepimpinan Al-Qaedah atau Taliban.
وأكد أن أسامة بن لادن والملا عمر ما يزالان على قيد الحياة وفي صحة جيدة وأنهما إلى جانب من سماهم المجاهدين الصادقين "يديران المعركة ضد الغزوة الصليبية الأميركية في أفغانستان".
Beliau mengesahkan bahawa Usamah bin Ladin dan Mulla Umar masih hidup dan berada didalam kesihatan yg baik, dan menamakan mereka ini Mujahideen sebenar kerana "mereka melaksanakan peperangan terhadap Tentera Salib Amerika di Afghanistan"
Mengenai perancangan kemungkinan serangan dilakukan keatas Iraq, Al-Zawaheri menganggap bahawa kempen terhadap Iraq dengan sasarannya melebihi Iraq sehingga kedunia Arab dan Islam dimana sasaran pertamanya ialah memusnahkan kekuatan militari yg bertentangan dengan Israel. Tambah beliau lagi bahawa sasaran kedua ialah bagi menjamin akan kecermelangan militari Israel dibandingkan dari negara-negara yg lain dengan memiliki senjata pemusnah secara meluas (mass destruction weapon) yg tidak ada tandingannya sehingga negara Arab dan Islam menyerah kepadanya agar/dan mereka mencapai cita-cita yg diidamkan.
Al-Zawaheri - seorang yg dianggap sebagai orang kedua dari organisasi Al-Qaedah - menjelaskan bahawa kemungkinan Kongres Amerika mempunyai perhubungan dengan Kerajaan Arab Saudi dimana dibawah jagaan kawasannya di bahagian Timur yg mempunyai banyak Telaga Minyak dan dimana ia harus di kawal oleh pihak Amerika.
Al-Zawaheri berkata :
Beliau mengesahkan bahawa Usamah bin Ladin dan Mulla Umar masih hidup dan berada didalam kesihatan yg baik, dan menamakan mereka ini Mujahideen sebenar kerana "mereka melaksanakan peperangan terhadap Tentera Salib Amerika di Afghanistan"
Mengenai perancangan kemungkinan serangan dilakukan keatas Iraq, Al-Zawaheri menganggap bahawa kempen terhadap Iraq dengan sasarannya melebihi Iraq sehingga kedunia Arab dan Islam dimana sasaran pertamanya ialah memusnahkan kekuatan militari yg bertentangan dengan Israel. Tambah beliau lagi bahawa sasaran kedua ialah bagi menjamin akan kecermelangan militari Israel dibandingkan dari negara-negara yg lain dengan memiliki senjata pemusnah secara meluas (mass destruction weapon) yg tidak ada tandingannya sehingga negara Arab dan Islam menyerah kepadanya agar/dan mereka mencapai cita-cita yg diidamkan.
Al-Zawaheri - seorang yg dianggap sebagai orang kedua dari organisasi Al-Qaedah - menjelaskan bahawa kemungkinan Kongres Amerika mempunyai perhubungan dengan Kerajaan Arab Saudi dimana dibawah jagaan kawasannya di bahagian Timur yg mempunyai banyak Telaga Minyak dan dimana ia harus di kawal oleh pihak Amerika.
Al-Zawaheri berkata :
رسالتنا إلى أعدائنا الأميركيين وحلفائهم أن جرائمهم لن تمر دون عقاب". ونصح هؤلاء "الأعداء" بالانسحاب فورا من فلسطين والخليج العربي وأفغانستان وبقية الدول العربية والإسلامية قبل أن يخسروا كل شيء.
"surat kami kepada musuh kami Amerika dan sekutu-sekutunya bahawa jenayah yg mereka lakukan tidak akan terlepas dari pembalasannya". Nasihat dari kami kepada "musuh-musuh" ialah agar mereka menarik diri/berundur dengan segera dari Palestine, Teluk Arab, Afghanistan, negara-negara Arab yg lain dan negara-negara Islam sebelum mereka hilang setiap perkara [milik mereka].
Menjelaskan bahawa beliau menujukan surat kepada beberapa sekutu-sekutu Amerika, menegah mereka menyertai apa yg dinamakan sebagai pasukan Salib yg menentang Mujahideen dan berkata "Mujahid-mujahid dikalangan belia akan menghantar surat kepada Peranchis dan Jerman".
Orang kanan Usamah bin Ladin telah menggugut Amerika dan Sekutunya kepada kemusnahan yg sama akan berlaku sepertimana orang Yahudi lakukan terhadap tempat tinggal orang Palestine di tanah yg mereka cerobohi. Beliau juga menggugut akan menyerang sasaran pusat-pusat ekonomi Amerika agar dapat menghancurkan ekonomi Amerika.
Adalah dinyatakan bahawa Dr. Al-Zawaheri adalah Ketua Pergerakan Jihad Islami yg diharamkan di Mesir.
sumber : http://www.aljazeera.net/news/asia/2002/10/10-9-2.htm
di petik dari ANN : http://ann.al-ahkam.com.my/cgi-bin/ann/viewnews.cgi?category=3&id=1034173868
----
wassalam
- terjemahan oleh - [EMAIL PROTECTED]
جميع حقوق النشر محفوظة © شبكة أخبار الأحكام،2002
Do you Yahoo!?
Faith Hill - Exclusive Performances, Videos, & more
faith.yahoo.com
"surat kami kepada musuh kami Amerika dan sekutu-sekutunya bahawa jenayah yg mereka lakukan tidak akan terlepas dari pembalasannya". Nasihat dari kami kepada "musuh-musuh" ialah agar mereka menarik diri/berundur dengan segera dari Palestine, Teluk Arab, Afghanistan, negara-negara Arab yg lain dan negara-negara Islam sebelum mereka hilang setiap perkara [milik mereka].
Menjelaskan bahawa beliau menujukan surat kepada beberapa sekutu-sekutu Amerika, menegah mereka menyertai apa yg dinamakan sebagai pasukan Salib yg menentang Mujahideen dan berkata "Mujahid-mujahid dikalangan belia akan menghantar surat kepada Peranchis dan Jerman".
Orang kanan Usamah bin Ladin telah menggugut Amerika dan Sekutunya kepada kemusnahan yg sama akan berlaku sepertimana orang Yahudi lakukan terhadap tempat tinggal orang Palestine di tanah yg mereka cerobohi. Beliau juga menggugut akan menyerang sasaran pusat-pusat ekonomi Amerika agar dapat menghancurkan ekonomi Amerika.
Adalah dinyatakan bahawa Dr. Al-Zawaheri adalah Ketua Pergerakan Jihad Islami yg diharamkan di Mesir.
sumber : http://www.aljazeera.net/news/asia/2002/10/10-9-2.htm
di petik dari ANN : http://ann.al-ahkam.com.my/cgi-bin/ann/viewnews.cgi?category=3&id=1034173868
----
wassalam
- terjemahan oleh - [EMAIL PROTECTED]
جميع حقوق النشر محفوظة © شبكة أخبار الأحكام،2002
Do you Yahoo!?
Faith Hill - Exclusive Performances, Videos, & more
faith.yahoo.com
Kirim email ke