Dear HOT/OSM community members,
/[French version below]/
CartONG is delighted to announce that *registration for the 2020 GeOnG
Forum is open*! https://live.eventtia.com/en/2020-geong-forum/register
Organized by CartONG every two years since 2008, the GeOnG forum gathers
humanitarian and development actors and professionals specialized in
information management. This year's edition will fully take place
*online* for the first time on *November 2nd & 3rd*.
Our theme this year is *"People at the heart of Information Management:
promoting responsible and inclusive practices"*, and we will strive to
be as inclusive as possible. To this end, *we have reserved a certain
number of "Participants - advanced tickets (with 2 workshops)" for
actors of the Global South and intend to make them available free of
charge*. As a Global South actor, if you wish to benefit from the
advanced ticket for free, you will first need to submit arequest via the
form you can find by clicking *here
<https://live.eventtia.com/en/2020-geong-forum/Global-South-tickets/>*.
Once your request is granted, you'll receive a discount code with which
you'll be able to register.
The agenda <https://live.eventtia.com/en/2020-geong-forum/agenda/>covers
a diversity of topics, some of them being directly connected to
participatory mapping in general and OSM in particular:
* *Round table "From beneficiaries to participants : mapping as an
engagement tool for communities",* including Geoffrey from HOT, Yaam
Solidarités (OSM BF partner) and CartONG
* *A workshop "How can we change the way we work by integrating
participatory mapping methodologies?"* facilitated by CartONG
* *Multiple lightning talks including "Integrating gender equality
into community mapping projects: the why and how*" by HOT,
*sensitive mapping and its' potential uses in humanitarian and
development project * by CartONG,*"Identifying Refugee sites on OSM
with a dedicated tag - why does it matter?" *by CartONG or
*"OpenStreetMap Sketch Map Tool - The Future of OpenStreetMap Field
Papers"* by Institute of Geography of the Heidelberg University
* And many more!
Looking forward to see you remotely in November!
The CartONG team
***
CartONG est heureuse d'annoncer que *les inscriptions au Forum GeOnG
2020 sont ouvertes *! https://live.eventtia.com/en/2020-geong-forum/register
Organisé par CartONG tous les deux ans depuis 2008, le forum GeOnG
rassemble les acteurs de l'humanitaire et du développement ainsi que les
professionnels spécialisés dans la gestion de l'information. L'édition
de cette année se déroulera *entièrement en ligne *pour la première fois
les *2 et 3 novembre*.
Notre thème cette année est "Les personnes au cœur de la gestion de
l'information : promouvoir des pratiques responsables et inclusives", et
nous nous efforcerons d'être aussi inclusifs que possible. A cette fin,
*nous avons réservé un certain nombre de "Tickets avancés" (avec 2
ateliers) gratuits pour les acteurs du Sud*. En tant qu'acteur du Sud,
si vous souhaitez bénéficier du billet avancé gratuitement, vous devrez
d'abord soumettre votre demande via le formulaire que vous pouvez
trouver en cliquant *ici
<https://live.eventtia.com/en/2020-geong-forum/Global-South-tickets/>*.
Une fois votre demande acceptée, vous recevrez un code de réduction avec
lequel vous pourrez vous inscrire.
L'agenda <https://live.eventtia.com/en/2020-geong-forum/agenda/>couvre
une diversité de sujets, certains d'entre eux étant directement liés à
la cartographie participative en général et à OSM en particulier :
* Table ronde "*Des bénéficiaires aux participants : la cartographie
comme outil d'engagement des communautés*", avec la participation de
Geoffrey de HOT, Yaam Solidarités (partenaire OSM BF) et CartONG
* Un atelier "*Comment pouvons-nous changer notre façon de travailler
en intégrant des méthodologies de cartographie participative*" animé
par CartONG
* Plusieurs "lightning talk", notamment "L*'intégration de l'égalité
des sexes dans les projets de cartographie communautaire : le
pourquoi et le comment*" par HOT, la *cartographie sensible et ses
utilisations potentielles dans les projets humanitaires et de
développement *par CartONG, "L'*identification des sites de réfugiés
sur OSM avec un tag dédié - pourquoi est-ce important*" par CartONG
ou "*Outil de croquis cartographiques OpenStreetMap - L'avenir des
documents de terrain OpenStreetMap*" par l'Institut de géographie de
l'Université de Heidelberg
* Et bien d'autres encore !
Au plaisir de vous retrouver à distance en novembre !
L'équipe CartONG
_______________________________________________
HOT mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot
