i'll have a deeper look at the translation you sent me today, but it seems quite good :)
Yep, i understand you're quite busy at the moment. What kind of technologies interoperability are you looking for ? Are there any document or roadmap about the subject ?
I'm interested in this area and maybe about standard compliance too.
Regards
2006/4/25, fredt <[EMAIL PROTECTED]
>:
Hi Frederic,Thanks for the effort. We do have a French translation, but it is always better to have more than one person reviewing and maintaining each translation. The translations have been so far maintained by the OpenOffice.org project, where they have a regularly updated list in the wiki. Anyway, I attach the current English and French versions here. Please send an update if you can improve it.We are currently developing version 1.8.1 and do need help. You can tell me which area you are interested in. Currently we are very busy working on the core and are mostly interested in help with interoperability with other technologies, standards compliance, QA and test suites.RegardsFred----- Original Message -----From: Frédéric VERGEZSent: 24 April 2006 22:00Subject: [Hsqldb-developers] French translation of error messagesHi all,
Seems you need volunteers to participate to a translation effort.
I've already finished a french translation of the error messages, if you're interested just tell me !
By the way, i'm also quite experimented in java and db development and i'd like to participate to hsqldb, if help is needed just let me know ...
--
Frédéric VERGEZ
OpenWide - Architecte Open Source
http://www.openwide.fr/
--
Frédéric VERGEZ
