Suggestion see below. J. Schneider schrieb: > Hi, > I'm currently updating the German translation and again I have a few > questions about where some original strings appear and so on:
> "Add application" Something like to add the call of an application. If you click the button, you a dialog appears to enter the command. I guess the button label is not well chosen. It's the call not the application itself which is added. Should be something like: "Add application call" or "Call application": "Aufruf hinzufügen" > "Remove complete" > ="Remove those projects which are completed"? Yes, I even wondered about the button label. I think the original english text must be "Remove completed" or "Remove finished". I thought that I can delete the whole list with this button, but it removes only the completed projects. Some suggestions for translation: "Entferne beendete" (klingt etwas steif) "Entferne erledigte" (finde ich ganz gut) "Entferne abgeschlossene" (bisschen lang?) Guido --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "hugin and other free panoramic software" group. A list of frequently asked questions is available at: http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/hugin-ptx -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
