On Sun, Dec 13, 2009 at 9:14 PM, Bruno Postle <[email protected]> wrote:
> On Fri 11-Dec-2009 at 11:20 -0300, Ademar de Souza Reis Jr. wrote:
>>
>>While working on the translation I noticed several possible i18n
>>related improvements on hugin. I prepared patches for all issues
>>I've found, but before commiting them to trunk, I decided to send
>>them to the list.
>>
>>They're all trivial, but I prefer to have the blessing of someone
>>more experienced with the project, as I've been away from hugin
>>for a while.
>
> They look fine to me, I haven't had a chance to apply them. If I
> had realised that the fuzzy matching would cope with recapitalising
> sentences and removing trailing '.' then I would have done this a
> long time ago.
Perfect. I applied all of them, thanks for the review!
If anything else is needed (or wrong) let me know. I'll update the
wiki and work on the rest of the pt_BR translation now.
>
> A couple of things:
>
> I seem to remember the _("") warning led to a broken 'fix' before,
> but I think your patch is the right one.
>
> You substituted 'photos' to 'images' in one string and to 'pictures'
> in another. In general I think we should refer to 'photos' for all
> input files - Whichever it is we need to start being consistent
> about stuff like this.
I'm 100% in favor of the change to a consistent noun. I didn't do it
because it was fairly intrusive, but if there's support from the team
we should go for it.
Should we use picture, photo, or image? I would prefer picture
because, theoretically, we can use hugin to stitch artificial or
edited photos. According to my dictionary "a photo is a picture that
is made using a camera", but I'm not a native English speaker, so
please select the correct one. :-)
Give me the green light and I'll change all occurrences to the chosen noun.
Thanks!
- Ademar
--
Ademar de Souza Reis Jr. <[email protected]>
http://www.ademar.org/
http://blog.ademar.org/
^[:wq!
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"hugin and other free panoramic software" group.
A list of frequently asked questions is available at:
http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/hugin-ptx
