I made a german translation.
Brian
Am 02.09.2010 16:41, schrieb thePanz:
On Sep 2, 3:51 pm, cri<[email protected]> wrote:
Just a question: are the strings translatable?
Yes, just download the HuginSetup_nsis.7z and look into Languages
directory. You'll find and EN.nsh and IT.nsh translation files (the
italian is only a placeholder). Feel free to translate into your
language and send me the translation! :)
BTW thanks for the installer!
You're welcome, any feedback is appreciated!
Cheers
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Hugin and
other free panoramic software" group.
A list of frequently asked questions is available at:
http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/hugin-ptx
;German Language strings (translator: [email protected])
LangString TEXT_WelcomePage ${LANG_GERMAN} "Dieses Setup wird Sie durch die
Installation von Hugin ${HUGIN_VERSION}-${HUGIN_VERSION_BUILD} führen.$\r$\n
$\r$\nMit Hugin können Sie mehrere Bilder in ein komplettes Panorama
zusammenführen, eine Serie von überlappenden Bildern zusammenführen und vieles
mehr."
LangString TEXT_FinishPageLink ${LANG_GERMAN} "Hugin Webseite besuchen"
LangString TEXT_ContolPointDisclaimerTitle ${LANG_GERMAN} "Haftungsausschluss
für Kontrollpunkt-Generatoren (Disclaimer)"
LangString TEXT_ControlPointDisclaimerText ${LANG_GERMAN} "Bitte lesen Sie
den Disclaimer bevor Sie mit der Installation fortfahren."
LangString TEXT_ControlPointDisclaimerBottom ${LANG_GERMAN} "Wenn Sie mit den
Bedingungen einverstanden sind, klicken Sie auf Ich bin einverstanden um
fortzufahren. Sie müssen die Bedingungen akzeptieren um mit der Installation
von Hugin fortfahren zu können."
LangString TEXT_HuginExtracting ${LANG_GERMAN} "Extrahiere Hugin Paket..."
LangString TEXT_HuginExtractDetails ${LANG_GERMAN} "Installiere Hugin
${HUGIN_VERSION} package %s..."
LangString TEXT_HuginDocExtracting ${LANG_GERMAN} "Extrahiere Hugin
Dokumentation Paket..."
LangString TEXT_HuginDocExtractDetails ${LANG_GERMAN} "Installiere Hugin
${HUGIN_VERSION} Dokumentation Paket %s..."
LangString TEXT_PanomaticDownloading ${LANG_GERMAN} "Downloade Panomatic
Paket..."
LangString TEXT_PanomaticExtracting ${LANG_GERMAN} "Extrahiere Panomatic
Paket..."
LangString TEXT_AutopanoDownloading ${LANG_GERMAN} "Downloade Autopano
Paket..."
LangString TEXT_AutopanoExtracting ${LANG_GERMAN} "Extrahiere Autopano
Paket..."
LangString DESC_SecHugin ${LANG_GERMAN} "Hugin Dateien und andere Dateien für
Foto-Stitching, -Zusammenführung und Linsenkorrektur"
LangString DESC_SecHuginDoc ${LANG_GERMAN} "Hugin Dokumentation installieren"
LangString DESC_SecCPGenerators ${LANG_GERMAN} "Download und Installation von
Kontrollpunkt-Generatoren, Internetverbindung evtl. erforderlich!"
LangString DESC_SecPanomatic ${LANG_GERMAN} "Download und Installation von
Panomatic ${PANOMATIC_VERSION} (Internetverbindung erforderlich)"
LangString DESC_SecAutopano ${LANG_GERMAN} "Download und Installation von
Autopano ${AUTOPANO_VERSION} (Internetverbindung erforderlich)"
LangString DESC_SecShortcuts ${LANG_GERMAN} "Verknüpfungen erstellen"
LangString DESC_SecShortcutPrograms ${LANG_GERMAN} "Programmordner im
Startmenü erstellen"
LangString DESC_SecShortcutDesktop ${LANG_GERMAN} "Verknüpfung auf dem
Desktop erstellen"
