Hi Yuv, 2010/11/28 Yuval Levy <[email protected]>
> On November 28, 2010 08:16:09 am Harry van der Wolf wrote: > > > As I need to do some updating of the dutch translations I was was > > > wondering what the difference is between the 2010.4.0 .po files and the > > > trunk .po files. > > > The 2010.4 files are bigger than the trunk files. > > > - Why? > > hg pull > hg co -c default > ls -l src/translations/ > hg co -c 2010.4 > ls -l src/translations/ > > the files are same size in default (trunk) and 2010.4 > > I'm very sorry. I had not synced my trunk after downloading the 2010.4 branch. Very stupid mistake. > The Milko dedication tab is not translated. I did not even consider > translation (none of the files displayed in the about dialog are translated > - > maybe we should?) > > No, not. I know the other files aren't translated, but I could not clarify the size difference. > src/hugin1/hugin/xrc/data/about.htm.in > src/hugin1/hugin/xrc/data/about.txt > src/hugin1/hugin/xrc/data/sponsors.htm > src/hugin1/hugin/xrc/data/dedication.htm (2010.4 only) > > it would not work through the poedit system. they would have to be renamed, > eg: > > src/hugin1/hugin/xrc/data/about.<LOCALE>.htm.in > src/hugin1/hugin/xrc/data/about.<LOCALE>.txt > src/hugin1/hugin/xrc/data/sponsors.<LOCALE>.htm > src/hugin1/hugin/xrc/data/dedication.<LOCALE>.htm (2010.4 only) > > the app would have to be modified to load the locale-specific file. > > the translators would have to translate the files directly. > > No, please don't. It would complicate things too much. > > > > I prefer to do the translations once with some small rework, and not > > > twice for trunk and 2010.4. > > > - Any idea with which po to start and how to merge them? > > don't bother about 2010.4. The only thing different there from a > translation > perspective is src/hugin1/hugin/xrc/data/dedication.htm > > Work on the po file in default (trunk). Commit the changes to default > (trunk). > If you absolutely want to take care of 2010.4 too, note down the revision > number associate with your commit and do > > I already understand and this is my preferred way of working, but I simply could not clarify the differences. I thought of all kind of very complex setups, but forgot the simplest explanation possible. Sorry for generating the unnecessary work. Harry -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Hugin and other free panoramic software" group. A list of frequently asked questions is available at: http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/hugin-ptx
