--- src/gui/src/HydrogenApp.cpp	2012-01-15 07:40:16.000000000 +0400
+++ /home/avp/soft/build/sound/hydrogen/hydrogen-rev2425/src/gui/src/HydrogenApp.cpp	2012-01-19 04:07:03.000000000 +0400
@@ -198,7 +198,7 @@
         m_pSongEditorPanel->resize( songEditorProp.width, songEditorProp.height );
 
         if( uiLayout == Preferences::UI_LAYOUT_TABBED)
-            pTab->addTab( m_pSongEditorPanel, "Song Editor" );
+            pTab->addTab( m_pSongEditorPanel, tr("Song Editor") );
 
 	// this HBox will contain the InstrumentRack and the Pattern editor
 	QWidget *pSouthPanel = new QWidget( pSplitter );
@@ -213,7 +213,7 @@
         if( uiLayout == Preferences::UI_LAYOUT_TABBED ){
             pTab->setMovable(true);
             pTab->setTabsClosable(true);
-            pTab->addTab( pSouthPanel, " Instrument + Pattern " );
+            pTab->addTab( pSouthPanel, tr("Instrument + Pattern") );
         }
 
 	// PATTERN EDITOR
@@ -255,7 +255,7 @@
         m_pMixer->move( mixerProp.x, mixerProp.y );
 
         if( uiLayout == Preferences::UI_LAYOUT_TABBED){
-                pTab->addTab(m_pMixer,"Mixer");
+                pTab->addTab(m_pMixer,tr("Mixer"));
         }
 
 	m_pMixer->updateMixer();