\o/ \o/~~~~~~~~(((( Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ))))~~~~~~~\o/ \o/
Alkitab menggunakan beberapa kata yang diterjemahkan dalam bahasa Inggris dengan 'hell'. Kata-kata itu adalah kata Ibrani "SYE'ÔL", kata Yunani 'HADÊS', 'GEENNA' dan kata kerja 'TARTAROÔ' (mencampakkan ke dalam 'TARTAROS'). Kata Ibrani "SYE'ÔL", syîn - 'âlef - vâv - lâmed, diterjemahkan oleh LAI dengan "dunia orang mati", sedangkan King James Version menerjemahkannya dengan 'grave' (kubur), 'hell' (neraka), dan 'pit' (lobang). Kata Yunani 'HADÊS', alpha - delta - eta - sigma, diterjemahkan dengan "dunia orang mati", "alam maut", "maut", "kerajaan maut", sedangkan KJV menerjemahkannya dengan 'hell', dan 'grave'. Kata Yunani 'GEENNA', gamma - epsilon - epsilin - nu - nu - alpha, baca: 'gehenna', diterjemahkan dengan "neraka", KJV 'hell' Kata 'TARTAROS' yang berarti "jurang terdalam neraka") tidak digunakan dalam bentuk kata benda, tetapi kata kerja 'TARTAROÔ', "mencampakkan ke dalam 'TARTAROS'" dan hanya dijumpai di 2 Petrus 2:4. Secara bertahap -- sesuai dengan waktu luang yang ada -- saya akan mencoba membuat artikel studi kata dari masing-masing kata Ibrani dan Yunani di atas berdasarkan Tanakh Ibrani dan Perjanjian Baru Yunani. ----- Original Message ----- From: "Julius Fenata" <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Wednesday, June 23, 2004 1:17 PM Dear all.., Saya abis baca-baca & explore wikipedia.., disitu dicatat bahwa alkitab menterjemahkan 'hell' (neraka) dari 3 nama yang berbeda 'tartarus', 'gehena', 'hades', juga ada lagi namanya 'sheol', ada yang bisa sharing mengenai hal ini? Ada beberapa hamba Tuhan yang berkata juga bahwa 'hades' itu adalah tempat tinggal orang mati (yang tidak percaya) sampai kita dapat tubuh 'kekal' atau tubuh 'sorgawi' (1 Korintus 15 : 12 - 57), atau juga 'hades' dapat dihubungkan dengan perkataan Tuhan Yesus di Matius 12 : 43. Dan 'hades' ini masih berada bersama-sama dengan kita di planet bumi ini, sampai langit baru dan bumi yang baru, kota yang kudus, Yerusalem yang baru, turun dari sorga, dari Allah (Wahyu 21 & 22). Gimana mengenai pandangan dari teman-teman? Thx & GBU, Julius Fenata o)----------------------[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]----------------------(o Surfing yo Surfing ke RDSB.org ! webnya barusan di renov ! berkatnya makin komplit aja ! Daftar Member di RDSB.org heratis ! buat akses webmail, forum, MIDI dan masih banyak lahi ! Jangan lupa mampir juga ke http://tokobuku.rdsb.org, koleksinya langka, mutu dan manteb ! o)---------------------------( Milis ini didukung oleh I-KAN )--------------------------(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi & Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
