\o/ \o/~~~~~~~~(((( Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ))))~~~~~~~\o/ \o/
PENERJEMAHAN DALAM BAHASA INDONESIA Sumber: http://www.sabda.org/sejarah/ VERSI RUYL Versi Ruyl Porsi Tahun 1629 (Matius); 1638 (Markus Oleh Albert Conelisz Ruyl Bahasa Melayu Ruyl selesai menerjemahkan Injil Matius pada tahun 1612, berarti hanya satu tahun setelah Alkitab bahasa Inggris the King James Version diterbitkan. Terjemahan ini kemudian dicetak oleh Jan Jacobiz Palenstein di Enkhuizen, Belanda pada tahun 1629. Terbitan ini merupakan terbitan dwibahasa (diglot), jadi pada satu sisi dicetak teks bahasa Melayu dan didampingi oleh teks paralelnya dalam bahasa Belanda pada sisi yang lain. Terjemahan Ruyl berikutnya adalah Buku Markus yang diterbitkan bersama Buku Matius pada tahun 1638, juga dalam bentuk dwibahasa Belanda dan Melayu. (Dr. Daud H. Soesilo, Ph.D. 2001. Mengenal Alkitab Anda, Lembaga Alkitab Indonesia, Jakarta, Halaman 46-47.) Contoh ayat Matius 6:9-13 (Doa Bapa Kami) 9.. Bappa kita, jang berdudok kadalam surga : bermumin menjadi akan namma-mu. 10.. Radjat-mu mendatang, kahendak-mu menjadi di atas bumi seperti di dalam surga. 11.. Berila kita makannanku sedekala hari. 12.. Makka ber-ampunla pada-kita doosa kita, seperti kita ber-ampun akan siapa ber-sala kapada kita. 13.. D'jang-an hentar kita kapada setana seitan, tetapi muhoon-la kita dari pada iblis. BERSAMBUNG o)----------------------[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]----------------------(o Retreat Nasional 2006 - Seminyak Bali 30 Desember 2006 s.d. 1 Jan 2007 Tema retreat nasional 2006 : Lapangkanlah Tempat Kemahmu Tempat : Hotel Dhyana Pura, Seminyak Bali Pembicara : + Rev. Armanda Olivera (London UK) + Pnt. Daud Raubun + Pnt. Dorcas Daud Selengkapnya http://www.rdsb.org/modules.php?name=News&file=article&sid=134 Info Lebih lanjut Hub : Bali 0361 415069 ; Jakarta 021 5702135 ; Bandung 022 6121203 Magelang 0293 361786 ; Malang 0341 7012030 ; Pontianak 0561 744235 HOTLINE : 08151633445 (Bpk Petra) o)---------------------------( Milis ini didukung oleh I-KAN )--------------------------(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi & Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
