superblock,inode翻成超级块，i节点不能表达原意啊... 2009/3/27 Dongsheng Song <[email protected]>
> 不是吧，超级块，位图，i节点，这些约定俗成的说法都不了解 ？ > > 2009/3/27 DarkRaven <[email protected]>: > > 知道意思，不会用中文表达.... > > > > On Mar 27, 12:46 pm, LI Daobing <[email protected]> wrote: > >> 2009/3/27 DarkRaven <[email protected]>: > >> > >> > 有些术语不知道怎么翻啊... > >> > 像:inode,superblock,map > >> > 大家有什么意见? > >> > >> 你是不知道是什么意思还是不知道怎么翻？ > >> > >> 如果不知道是什么意思的话，建议你换一个更贴近用户的程序开始翻译。 > >> > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ 您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 [email protected] 要退订此论坛，请发邮件至 [email protected] 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问该论坛 -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
