回复: Re: Avidemux2翻译

Mon, 11 May 2009 14:14:16 -0700

附件xxx是已有翻译，如觉合适可以合并



------ Original Message from Aron Xu <[email protected]>: ------

> 先翻译了一部分。
>
> >
>


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。
 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 [email protected]
 要退订此论坛，请发邮件至 [email protected]
 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问该论坛

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

msgid "Number of frames"
msgstr "Ö¡Êý"

msgid "value_changed"
msgstr "ÒѸıäµÄÖµ"

msgid "_Aspect ratio"
msgstr "ÏÔʾ±ÈÀý(_A)"

msgid "radiobutton2"
msgstr "µ¥Ñ¡°´Å¥2"

msgid "radiobutton1"
msgstr "µ¥Ñ¡°´Å¥1"

msgid "delete_event"
msgstr "ɾ³ýʼþ"

msgid "Select Color"
msgstr "Ñ¡ÔñÑÕÉ«"

msgid "Preferences"
msgstr "Ê×Ñ¡Ïî"

msgid "Video Size"
msgstr "ÊÓƵ³ß´ç"

msgid "Luminance:"
msgstr "ÁÁ¶È£º"

msgid "Horizontal"
msgstr "ˮƽ"

msgid "Frame Rate"
msgstr "Ö¡ËÙÂÊ"

msgid "Frequency"
msgstr "ƵÂÊ"

msgid "Vertical"
msgstr "´¹Ö±"

msgid "Duration"
msgstr "ʱ³¤"

msgid "Bilinear"
msgstr "Ë«ÏßÐÔ"

msgid "Autocrop"
msgstr "×Ô¶¯¼ô²Ã"

msgid "label18"
msgstr "±êÇ©18"

msgid "changed"
msgstr "ÒѸıä"

msgid "Quality"
msgstr "ÖÊÁ¿"

msgid "BitRate"
msgstr "±ÈÌØÂÊ"

msgid "legend"
msgstr "ͼʾ"

msgid "dialog"
msgstr "¶Ô»°¿ò"

msgid "Select"
msgstr "Ñ¡Ôñ"

msgid "Resize"
msgstr "¸Ä±ä´óС"

msgid "Video"
msgstr "ÊÓƵ"

msgid "Title"
msgstr "±êÌâ"

msgid "Frame"
msgstr "Ö¡"

msgid "Codec"
msgstr "±àÂëÆ÷"

msgid "Anime"
msgstr "ÈÕ±¾¶¯»­(Anime)"

msgid "text"
msgstr "Îı¾"

msgid "Path"
msgstr "·¾¶"

msgid "PCM "
msgstr "²¨ÐÎ(PCM)"

msgid "Name"
msgstr "Ãû³Æ"

msgid "NONE"
msgstr "ÎÞ "

msgid "Mode"
msgstr "ģʽ"

msgid "Lame"
msgstr "Lame ±àÂëÆ÷"

msgid "File"
msgstr "Îļþ"

msgid "Crop"
msgstr "²Ã¼ô"

msgid "Busy"
msgstr "·±Ã¦"

回复