您好， pessulus - master - po (简体中文) 的新状态是“已提交”。 http://l10n.gnome.org/vertimus/pessulus/master/po/zh_CN
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index fa12fd4..344db17 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pessulus HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"; "product=pessulus&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-04 16:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-06 00:34+0800\n" -"Last-Translator: Ray Wang <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-29 10:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-30 17:43+0800\n" +"Last-Translator: fujianwzh <[email protected]>\n" "Language-Team: Chinese/Simplified <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Configure the lockdown policy" msgstr "配置锁闭策略" #: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.glade.h:4 -#: ../Pessulus/main.py:59 +#: ../Pessulus/main.py:56 msgid "Lockdown Editor" msgstr "锁闭编辑器" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "禁止退出(_Q)" #: ../Pessulus/maindialog.py:65 msgid "Disable _arbitrary URL" -msgstr "禁止滥用 URL(_A)" +msgstr "禁止任意的 URL(_A)" #: ../Pessulus/maindialog.py:66 msgid "Disable _bookmark editing" @@ -138,11 +138,16 @@ msgstr "允许注销(_O)" msgid "Allow user _switching" msgstr "允许用户切换(_S)" -#: ../Pessulus/main.py:54 +#: ../Pessulus/maindialog.py:232 +#, python-format +msgid "Could not display help document '%s'" +msgstr "无法显示帮助文档 '%s'" + +#: ../Pessulus/main.py:51 msgid "Cannot contact the GConf server" -msgstr "无法联系 GConf 服务器" +msgstr "无法连接 GConf 服务" -#: ../Pessulus/main.py:55 +#: ../Pessulus/main.py:52 msgid "" "This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su " "-'.\n" Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ 您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 [email protected] 要退订此论坛，请发邮件至 [email protected] 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问该论坛 -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
