您好， meld - master - po (简体中文) 的新状态是“已提交”。 http://l10n.gnome.org/vertimus/meld/master/po/zh_CN
上传的文件和最终提交文件的DIFF： 1,4c1,3 < # Simplified Chinese translation of meld. < # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. < # This file is distributed under the same license as the meld package. < # --- > # SOME DESCRIPTIVE TITLE. > # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER > # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 10c9 < "Project-Id-Version: meld master\n" --- > "Project-Id-Version: meld HEAD\n" 16c15 < "Language-Team: Chinese (simplified) <[email protected]>\n" --- > "Language-Team: zh_CN <[email protected]>\n" 20c19 < "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" --- > "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 115c114 < msgstr "[%s] 正在扫描 %s" --- > msgstr "[%s]扫描 %s" 120c119 < msgstr "'%s' 已按“%s”隐藏" --- > msgstr "'%s' 已按 '%s'隐藏" 143c142 < "“%s”已存在。\n" --- > "'%s' 已存在。\n" 153c152 < "复制“%s”到“%s”出错\n" --- > "复制时出错：从 '%s' 到 '%s'\n" 163c162 < "“%s”是一个目录。\n" --- > "'%s' 是一个目录。\n" 173c172 < "删除“%s”时出错\n" --- > "删除以下内容时出错：%s\n" 175c174 < "%s。" --- > "%s." 181a181 > msgstr[1] "%i 秒" 187a188 > msgstr[1] "%i 分钟" 193a195 > msgstr[1] "%i 小时" 199a202 > msgstr[1] "%i 天" 205a209 > msgstr[1] "%i 周" 211a216 > msgstr[1] "%i 月" 217a223 > msgstr[1] "%i 年" 252c258,259 < "正则表达式“%s”在文件中的行号已改变。比较的结果不符合。查看用户手册来获得更多信息。" --- > "正则表达式 '%s' 在文件中的行号已改变。比较的结果不符合。查看用户手册来获得更" > "多信息。" 272c279 < msgstr "不能读取以下内容：“%s”" --- > msgstr "不能读取以下内容： '%s'" 288c295 < "包含 ASCII 空字符。\n" --- > "包含 ascii 特殊字符。\n" 294c301 < msgstr "我检测过的文字编码 %s。" --- > msgstr "我检测过的文字编码 %s 。" 315c322 < "“%s”已存在！\n" --- > "\"%s\" 已存在！\n" 325c332 < "写入到“%s”时出错\n" --- > "写入到以下文件出错：%s\n" 357c364 < msgstr "另存补丁为..." --- > msgstr "补丁另存为..." 379c386 < "“%s”" --- > "'%s'" 387c394 < "您想要保存哪几个文件？</span>" --- > "想要保存哪几个文件？</span>" 399c406 < msgstr "丢弃更改(_D)" --- > msgstr "忽略更改(_D)" 535c542 < msgstr "首选项：Meld" --- > msgstr "参考：Meld" 567c574 < msgstr "使用 GNOME 等宽字体" --- > msgstr "使用 GNOME mono 字体" 583c590 < msgstr "载入时，按此顺序尝试编码。(如 utf8，gb2312，gbk，gb18030)" --- > msgstr "载入时，按此顺序尝试编码。(如 utf8, gb2312, gbk, gb18030)" 591c598 < "进行目录比较时，您可以按名称过滤文件和目录。每种类型都有多个用空格隔开的 Shell" --- > "进行目录比较时，你可以按名称过滤文件和目录。每种类型都有多个用空格隔开的Shell" 602c609 < "进行文件比较时，您可以忽略某些理所当然的差异。这里每种型式都是 python 表达" --- > "进行文件比较时，你可以忽略某些理所当然的差异。这里每种型式都是 python 表达" 652c659 < msgstr "本地的副本针对相同的远程修订" --- > msgstr "本地的副本针对相同的远程校订" 697c704 < msgstr "Meld 要求 %s 或更高版本。" --- > msgstr "要求 Meld %s 或更高版本。" 705c712 < msgstr "比较和合并您的文件" --- > msgstr "比较和合并你的文件" 918c925 < msgstr "报告错误(_B)" --- > msgstr "报告缺陷(_B)" 971c978 < msgstr "用版本控制浏览器打开“%s”" --- > msgstr "用版本控制浏览器打开 '%s'" 976c983 < msgstr "用版本控制浏览器比较“%s”的差异" --- > msgstr "用版本控制浏览器比较 '%s'的差异" 1196,1197c1203,1204 < " 可能是呢呢还没有安装 GNU patch，\n" < " 或者您使用的是一个未经过测试的 %s 版本。\n" --- > " 可能是还没有安装 GNU patch ，\n" > " 或者你使用的是一个未经过测试的 %s 版本。\n" 1199c1206 < " 请发送电子邮件到这里报告错误：\n" --- > " 请发送电子邮件到这里报告缺陷：\n" 1211c1218 < " X.Y.Z 是您实际使用的源控制软件的版本号。\n" --- > " X.Y.Z 是你实际使用的源控制软件的版本号。\n" 1219c1226 < msgstr "忽略：版本不详:::错误::新添加:已修改:<b>冲突</b>:已删除:丢失" --- > msgstr "忽略:版本不详:::错误::新添加:已修改:<b>冲突</b>:已删除:丢失" 1229,1230c1236,1237 < "类型是“%s”\n" < "错误是“%s”" --- > "类型是 '%s'\n" > "错误是 '%s'" Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ 您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 [email protected] 要退订此论坛，请发邮件至 [email protected] 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问该论坛 -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
