您好， cheese - master - help (简体中文) 的新状态是“已翻译”。 http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/help/zh_CN
感觉原译文有不少机器翻译的痕迹。如“Send a photo by e-mai” 译为 “发送照片通过 e-mail”。 还有使用中文括号、英文两边不加空格、译为中文后两边仍然留空格之类的问题。汗。 arccos -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ 您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 i18n-zh@googlegroups.com 要退订此论坛，请发邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问该论坛 -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
