您好， gtk-vnc - master - po (简体中文) 的新状态是“已审”。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk-vnc/master/po/zh_CN
--- gtk-vnc-master-po-zh_CN-225034.merged.po 2009-11-17 23:34:57.000000000 +0800 +++ zh_CN.po 2009-11-18 14:19:16.664671655 +0800 @@ -9,8 +9,8 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk-"; "vnc&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-10 11:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-10 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Lyper Lai <em...@address>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-18 14:19+0800\n" +"Last-Translator: Lyper Lai <[email protected]>\n" "Language-Team: Chinese (China) <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,11 +30,11 @@ #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:47 msgid "Non-recoverable failure in name resolution" -msgstr "名子解析中不可挽回的失败" +msgstr "名子解析中不可恢复的失败" #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:48 msgid "ai_family not supported" -msgstr "ai_family不支持" +msgstr "ai_family 不支持" #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:49 msgid "Memory allocation failure" @@ -49,9 +49,8 @@ msgstr "名字或服务未知" #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:52 -#, fuzzy msgid "Servname not supported for ai_socktype" -msgstr "ai_socktype 服务名不支持" +msgstr "ai_socktype 不支持服务名" #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:53 msgid "ai_socktype not supported" @@ -66,13 +65,12 @@ msgstr "参数缓冲区太小" #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:57 -#, fuzzy msgid "Processing request in progress" -msgstr "已有进程正在请求" +msgstr "正在处理请求" #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:58 msgid "Request canceled" -msgstr "请求取消" +msgstr "请求已取消" #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:59 msgid "Request not canceled" @@ -83,9 +81,8 @@ msgstr "所有请求完成" #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:61 -#, fuzzy msgid "Interrupted by a signal" -msgstr "中断因一种信号" +msgstr "被信号中断" #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:62 msgid "Parameter string not correctly encoded" @@ -97,7 +94,7 @@ #: ../src/vncdisplay.c:171 msgid "Enables debug output" -msgstr "启用 Debug 调式输出" +msgstr "启用调式输出" #: ../src/vncdisplay.c:2317 msgid "GTK-VNC Options:" Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ 您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 [email protected] 要退订此论坛，请发邮件至 [email protected] 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问该论坛 -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
