Hello, 不知道哪些朋友有兴趣翻译这个 apt 呢。 不过翻译的条目也有点多了。
---------- Forwarded message ---------- From: David Kalnischkies <[email protected]> Date: Sat, Dec 12, 2009 at 4:47 AM Subject: apt 0.7.25: Please translate the manpages of APT To: debian-i18n <[email protected]> Dear Debian I18N people, I would like to know if some of you would be interested in translating the manpages of APT. apt already includes de.po es.po fr.po it.po ja.po pl.po pt_BR.po. So do not translate it to these languages (the translators and language teams for these will be contacted separately). language translated fuzzy untranslated ----------------------------------------------------- de 872 40 123 es 0 576 459 fr 824 56 155 it 1 94 940 ja 769 88 178 pl 0 53 982 pt_BR 0 149 886 Please send the updated/new files to me, to [email protected] or submit it as a wishlist bug against apt - and please feel free to send even small steps to us as it is not required to translate everything in a single rush - even a single manpage is a huge improvement! (I suspect you already know that, but just to be sure.) So as we know that translating ~1000 manpage paragraphs requires a "bit" of time we have no deadline for receiving the translation - the next upload is planed to be happen around Mon, 14 Dec 2009, but we guess this is a bit too short for most of you. ;) The only real Deadlines we have is freeze- and releaseday of squeeze. :) If you have read so far, please find the apt-doc.pot file in here: http://bzr.debian.org/loggerhead/apt/apt/debian-sid/files/head:/doc/po/ (I haven't attached it as the mail would be with 287k a bit large. Note also that this is the official branch, so you will also find updates and hopefully soon your translation there.) Thanks in advance, David Kalnischkies (on behalf of the APT Team) P.S.: Please CC me in responses as i am not subscribed to any i18n/l10n-lists. -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] -- Regards, G -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"i18n-zh"论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
