您好， gnome-power-manager - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已审”。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/master/po/zh_CN
2c2 < # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. --- > # Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc. 19c19 < "PO-Revision-Date: 2010-07-15 03:03+1000\n" --- > "PO-Revision-Date: 2010-07-15 12:43+0800\n" 256c256 < msgstr "提供关于这个程序的帮助" --- > msgstr "提供关于此程序的帮助" 350c350 < msgstr "取得当前亮度" --- > msgstr "获取当前亮度" 355c355 < msgstr "取得支持的亮度数值" --- > msgstr "获取支持的亮度数值" 375c375 < msgstr "无法取得背光值" --- > msgstr "无法获取背光值" 380c380 < msgstr "无法取得背光的最大值" --- > msgstr "无法获取背光的最大值" 385c385 < msgstr "这个程序只能由 root 用户使用" --- > msgstr "此程序只能由 root 用户使用" 390c390 < msgstr "这个程序必须通过 pkexec 来运行" --- > msgstr "此程序必须通过 pkexec 来运行" 854c854 < "无线鼠标的电量严重不足(仅剩 %.0f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。" --- > "无线鼠标的电量严重不足(仅剩 %.0f%%)。如不充电，该设备将很快停止工作。" 863c863 < "无限键盘的电量严重不足(仅剩 %.0f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。" --- > "无限键盘的电量严重不足(仅剩 %.0f%%)。如不充电，该设备将很快停止工作。" 872c872 < "PDA 的电量严重不足(仅剩 %.0f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。" --- > "PDA 的电量严重不足(仅剩 %.0f%%)。如不充电，该设备将很快停止工作。" 881c881 < "手机的电量严重不足(仅剩 %.0f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。" --- > "手机的电量严重不足(仅剩 %.0f%%)。如不充电，该设备将很快停止工作。" 890c890 < "媒体播放器的电量严重不足(仅剩 %.0f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工" --- > "媒体播放器的电量严重不足(仅剩 %.0f%%)。如不充电，此设备将会很快停止工" 900c900 < "平板电脑的电量严重不足(仅剩 %.0f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。" --- > "平板电脑的电量严重不足(仅剩 %.0f%%)。如不充电，该设备将很快停止工作。" 909c909 < "连接的计算机电量严重不足(仅剩 %.0f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工" --- > "连接的计算机电量严重不足(仅剩 %.0f%%)。如不充电，此设备将会很快停止工" 948c948 < msgstr "UPS 电量将用尽。UPS 电量完全用尽时计算机将会<b>断电</b>。" --- > msgstr "UPS 电量将用尽。UPS 电量完全用尽时计算机将会<b>关机</b>。" 2233c2233 < #~ "连接到此计算机的无线鼠标电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备" --- > #~ "连接到此计算机的无线鼠标电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如不充电，此设备" 2240c2240 < #~ "连接到此计算机的无线键盘电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备" --- > #~ "连接到此计算机的无线键盘电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如不充电，此设备" Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
