您好， xchat-gnome - master - help (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。 http://l10n.gnome.org/vertimus/xchat-gnome/master/help/zh_CN
按照happy的要求给字母前后加了空格。不过 选择 <guilabel>使用用户设定</guilabel>选项来为特定的服务器设置 <guilabel>昵称</guilabel> 和<guilabel>真名</guilabel>。 这样的翻译真麻烦，因为要和GUI一致。 还有就是貌似大家不热心文档的翻译。。。希望文档不要太形式化额，有实际用途才好 baodao du -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
