现在不管主流发行版用哪个 GNOME Release，我们要维护的翻译应该都是在目前的 GNOME 2.30 branch，不过有的软件还是为 2.32 单独开了分支，提交者 commit 的时候需要注意一下，眼下也没有个可用的列表，只能在 gnome-i18n 里关注了。
Regards, Aron Xu 2010/8/2 Tao Wang <[email protected]>: > 悬。当时按照 3.0 的计划时，就说过可能不能将 3.0 集成进来了，因为发布太晚了。我对比了一下Ubuntu9.10/GNOME 2.28 和 > Ubuntu 10.10/GNOME 2.32，还是有些不同的。 > > 同比，GNOME 2.32 将是 9月29日发布，比 GNOME 2.28 的 9月23日晚了一周。此外 Ubuntu 9.10 是 > 10月29日发布，而 Ubuntu 10.10 是10月10日发布，提前了19天。里外里，GNOME 2.32 > 晚了25天，将近一个月了。去年就比较悬，今年估计没戏了。 > > https://wiki.ubuntu.com/KarmicReleaseSchedule > http://live.gnome.org/TwoPointTwentyseven > > https://wiki.ubuntu.com/MaverickReleaseSchedule > http://live.gnome.org/TwoPointThirtyone/ > > 2010/8/2 LI Daobing <[email protected]> >> >> 不晚吧，2.28 也是9月份发布的[1]，不也包含在 9.10 里面了么？ >> >> [1] http://en.wikipedia.org/wiki/GNOME#Releases >> >> 2010/8/2 Tao Wang <[email protected]>: >> > 9月发布 2.32 对于 Ubuntu 10.10 和 Fedora 14 可能会稍微有些晚，不知道能否赶上其发布。从目前的情况看，2.30 >> > 应该会进入 >> > Ubuntu 10.10。从这一点上看，集中力量翻译 2.30 是一个好的主意。 >> > 由于 master 基本翻译完了，我建议将 master 先合并到 2.30 去，以防止重复劳动。可能并不是很多人都有环境或技能去合并两个版本的 >> > po。所以如果可能，会合并的人优先合并 master 的翻译过来。 >> > >> > 2010/8/2 Funda Wang <[email protected]> >> >> >> >> 九月份还会发布2.32 的。 >> >> >> >> 在 2010年8月2日 下午5:42，Eleanor Chen <[email protected]> 写道： >> >> > 大家好！ >> >> > >> >> > 由于 GNOME 3.0 (development) 遭遇了跳票，所以 GNOME 3.0 的翻译可以暂缓。 >> >> > >> >> > 请大家依然将翻译重心放在 GNOME 2.30 (stable) 和 Extra GNOME Applications 上。 >> >> > >> >> > GNOME 2.30 (stable): >> >> > http://l10n.gnome.org/languages/zh_CN/gnome-2-30/ui/ >> >> > >> >> > Extra GNOME Applications: >> >> > http://l10n.gnome.org/languages/zh_CN/gnome-extras/ui/ >> >> > >> >> > 祝大家翻译快乐！ >> >> > >> >> > Regards, >> >> > Eleanor Chen >> >> > >> >> > >> >> > -- >> >> > 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 >> >> > 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 >> >> > 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 >> >> > 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。 >> >> > >> >> >> >> -- >> >> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 >> >> 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 >> >> 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 >> >> 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。 >> >> >> > >> > >> > >> > -- >> > Regards >> > >> > Tao Wang >> > >> > -- >> > 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 >> > 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 >> > 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 >> > 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。 >> > >> >> >> >> -- >> Best Regards >> LI Daobing >> >> -- >> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 >> 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 >> 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 >> 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。 >> > > > > -- > Regards > > Tao Wang > > -- > 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 > 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 > 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 > 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。 > -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
