您好， glib - glib-2-24 - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。 http://l10n.gnome.org/vertimus/glib/glib-2-24/po/zh_CN
主要是清理fuzzy。 程序里面的一些函数怎么翻译好？是用原文还是意译呢？如 mount doesn't implement eject 其实是mount程序没有实现某类对象的eject操作或函数。我译为 mount 未实现 eject(弹出) 即原文+注释的方式。大家觉得呢？ Yinghua_Wang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
