重新统计了现在 l10n.gnome.org 上的文件，结果基本没什么变动：
前 10 名： "_Help"|127 "translator-credits"|109 "_Edit"|103 "Name"|84 "_File"|78 "_View"|75 "_About"|70 "Unknown"|69 "None"|65 "General"|64 10-20 名： "_Contents"|61 "Preferences"|53 "Type"|47 "_Close"|43 "_Quit"|43 "Description"|42 "Default"|41 "Error"|39 "Name:"|38 "Size"|38 -- Regards, Aron Xu -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
