您好， gnome-power-manager - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/master/po/zh_CN
pot文件中为 lock-use-screensaver 在po文件却被更新为了 lock_use_screensaver_settings ，不清楚怎么发生的？gnome-3.0分支做的更改吧，后者更符合变量的意义，但翻译应该还是以master的mo文件为准吧。 BTW，如果翻译没有被提交和存档,而且期间又没有其他人更新翻译，应该不需要重新下载po文件吧，只需要下载pot文件，然后更新本地po文件，对吗？ Lele Long -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
