Hi all, 现在Etoys的基本功能的界面大部分已经翻译完了，但肯定还是有很多不尽人意的地方，现在我打包了一个测试版本，希望有兴趣的能够帮助检查一下。可以从这里下载： https://github.com/downloads/dram/etoyscn/EtoysCN-To-Go-4.1.1-1-b1.zip 。
最近Etoys官方比较活跃，应该近期会发布一个新的bug fix版本，去年提交的修正中文支持的补丁已经有部分整合进去了，所以下个Etoys版本支持中文还是很有希望的。 而现在界面翻译这一块还需要下点工夫完善一下，时间紧迫，要加油啦！ :) 另外，这个包有个问题是起始页的三个云状图的文字没有翻译，这个我正在找原因。 -- Xin Wang -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
