是gnome-10n网站上？不需要申请，直接占用文件，下载.po文件翻译，完了后上传就是。
.po用一般的文本编辑器就可以了，不用word。你可以试试poedit或者gtranslator，专门翻译po文件的。会用vim的配合po.vim插件也会很方便。 还有不清楚的可以看下这个简要教程： http://wiki.ubuntu.org.cn/%E4%B8%8A%E6%B8%B8%E9%A1%B9%E7%9B%AE/GNOME 翻译的工作指南： http://people.ubuntu.com/~happyaron/l10n/l10n-guide-zh-cn.pdf 2011/6/24 LiangBing <[email protected]> > 你好，。 > > 翻译成 “删除事件 或者 删除的点击事件” > > 我现在 还不知道 如何做工作，发给我很多邮件了， > > 我的理解问题， > 1、是向 小组长申请，允许 > 2、下载 .po 文件，在word里 翻译 > 3、上传 结果 > > 请指教了 > > 梁 > > 在 2011年3月28日 下午8:40，liuzhen <[email protected]>写道： > >> 这句话该如何翻译 Set this to the pressure value at which an eraser click >> event is generated. PS：擦写单击事件？ >> >> >> >> -- >> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 >> 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 >> 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 >> 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。 >> >> > -- > 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 > 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 > 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 > 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。 > -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
