2011/6/27 <nore...@gnome.org>: > 您好， > > gnome-control-center - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。 > http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN > > 基本补全。 > 个人觉得，“帐户”应作“账户”，因为“帐”本身没有“货币、收支”方面的意义。应该是传统的错别字。已统一为“账户”。 >
应该都统一为“帐户”。两个词都是在现代汉语里产生的，账户被用在银行等机构较多，而IT领域则多用帐户，GNOME其他程序都使用“帐户”。 -- Regards, Aron Xu -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
