谢谢你，我现在知道了： 原来GTK是直接通过层层调用，调用了setlocale()等几个gettext的在libintl.h文件中定义的函数，然后就不管i18n的具体事宜了。
在 2012年3月5日 下午5:15，YunQiang Su <[email protected]>写道： > 一般的应用程序不需要直接关心这些事情，全部交给了 gettext > > 2012/3/5 蘑菇艾萨斯 <[email protected]>: > > 对GTK，在STOCK中预定义了一些item/icon，包含image和text等；其中text部分可以根据LANGUAGE的设置，自动进行翻 > > 译，请问GTK应用程序是如何获得LANGUAGE的，是从系统环境变量中还是别的地方？获得这个LANGUAGE以后，程序又是去哪里、怎么找 > > 到.mo和.po文件并且解析输出i18n后的结果的。这部分内容是在GTK库还是GLIB库中，我跟踪了GTK的源码几天也没有找到什么有价值的东 > > 西。 > > 请大家提供给我一点参考意见，谢谢。 > > > > -- > > 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 > > 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 > > 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 > > 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。 > > > > > > -- > YunQiang Su > > -- > 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 > 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 > 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 > 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。 > > -- Bupu(龚源) Huazhong University of Science and Technology 华中科技大学 Cell number: 15827465783* * -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
