你好， evolution - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '待复查'。 http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/zh_CN
首先感谢tuhaihe的辛勤工作。 @tuhaihe：但是，我看到相当比例的条目翻译质量不高，有些夹杂着错字，有些曲解原文。如果一半以上的翻译都要审阅者修订，那您的工作意义有多大呢？ 翻译是件细致的工作，请不要为了「赶进度」忽略翻译质量。翻译得快也没有什么值得骄傲或沾沾自喜的，大家是合作，没有什么高低优劣，也无须抢功。 每次列出翻译中的错误和不妥的地方，是为了让你更熟悉规范，不再犯同样的错误。希望认真阅读审阅者的意见，还有Aron的翻译指南。我们希望，有越来越多像你这样的同仁积极参与进来，不仅是加快翻译进度，也更要提高翻译的质量。 共勉。 Wylmer Wang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
