HI all, 使用校验和命令 (md5sum, sha1sum, ...) 时，如果校验成功，会在文件名后输出 OK；如果失败则是 FAILED。目前的翻译中 FAILED 的“失败”，OK 是“确定”。我感觉 OK 的翻译有点问题。这里翻译成“成功”更好。
另外最新的 coreutils PO 文件 [1] 中似乎只有 md5sum，没有其他的校验和命令。是说它们都对应同一个源文件？ [1] http://translationproject.org/PO-files/zh_CN/coreutils-8.22-pre4.zh_CN.po Regards, Alick -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 [email protected]。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
