今天也许是个值得纪念的日子。Gnome 3.10 主分支的翻译达到了100%。这应该是中文翻译团队取得的历史最好成绩！在此，感谢为Gnome中文化做出辛勤努力和巨大贡献的各位同学！重点提出 tuhaihe, eternalhui, 甘 露，世海 黄，Sphinx Jiang，Tong Hui等同学，没有你们的活跃翻译，就没有今天的进展！
不久，就是我们的传统节日春节了。而今年 Gnome Asia 又将在北京举行。作为还没能回到温暖家乡的北漂人，我希望这一消息能作为一件小礼物，为大家带来一点喜悦。 当然，我们的工作离完美还差得太远。由于精力所限，我们在工作之余做一点自己喜爱的工作，往往没有较长的时间来完整的统一和修订翻译。术语不统一，翻译不规范的地方随处可见，甚至会有错字或错误的翻译。而且，Gnome文档由于工作量太大，我们也很惭愧的基本放弃了翻译的努力。希望，在新的一年里，这些情况都会有所改善。 根据Gnome计划，3.12的UI冻结在2月17日，字符串冻结在3月3日[1]。在此期间，大家可以暂时放下Gnome的翻译，好好陪家人过个快乐的新年。(当然不排除那帮编程的人在过年期间添加新字符串，人家不放假) 如果你比较清闲，可以考虑翻译Gnome-extras[2]，里面还有相当多的内容等着大家挑战哦。呃，当然，提交不提交的，就看Yunqiang Su大神和Aron Xu(还在么)的心情了。本人家中无网，只好不奉陪鸟…… 祝大家新年愉快，全家幸福，万事如意！ [1] https://wiki.gnome.org/Schedule [2] https://l10n.gnome.org/languages/zh_CN/gnome-extras/ui/ -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 [email protected]。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
