你好，
gnome-photos - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '待复查'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-photos/master/po/zh_CN
发送照片到远程的DLNA渲染器
获取你的Facebook或Flickr上的内容 还是空格的问题
Allow opening full featured editor for more advanced changes 这句的翻译完全混乱了
这句的意思是，可以打开全功能的编辑器(GIMP 等更高级的编辑器) 进行高级修改
Selected items have been deleted 这句也完全混乱了
选中的项已经删除
从 %s 提取照片 这个也错误。
这句的意思是从 flick 或者 facebook 等获取在线照片。提取是有别的特殊意思的，
比如从苹果提取什么成分等等
正在打印中 \"%s\": %s 有了 正在，就不需要中了
从在线账户取照片 获取？或者其他词。看看前后文是怎么翻译的。需要统一用词
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/i18n-zh。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
