你好， gnome-system-monitor - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '待复查'。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/zh_CN
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task; 这句的翻译，原文要保留，再加上汉语 %d open files %d这里是个数字，所以应该是 %d 个 %d matching open files 同上 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
