然后周末开 info 看术语表… 最后把同样的报告丢去 TW…
(Thumb 指令集的事情我倒的确是在扫的时候没想到。) On Wed, Sep 9, 2015, 6:07 AM Jiong Wang <[email protected]> wrote: > > Wang Mingye writes: > > > 然后照例万分感谢提出问题，刚起床看到这邮件一下子就彻底醒了… > > 呵呵。 > 这个翻译也有问题 > > Thumb 是指ARM的 Thumb 模式 > > -msgstr "" > +msgstr " --thumb-entry=<符号> 设置入口点到为缩略图<符号>\n" > > pleasd refer http://www.delorie.com/gnu/docs/binutils/ld_53.html for the > maning of "thumb" in thumb-entry. > > "设置入口点为符号值，同时设置最低位，标记Thumb模式" 应该更好 > > > > > On Wed, Sep 9, 2015, 5:50 AM Wang Mingye <[email protected]<mailto: > [email protected]>> wrote: > > > > 我去，看来我下次从 TW 导过来的时候必须加 fuzzy 标记了，并且查的时候可乐饮用量得加倍。 > > > > 上次是个线程 (thread, tin)，这次又是平均 (mean)… > > > > 我今晚（按照 EDT）做完作业抽空改一下。 > > > > It seems that I definitely need to add fuzzy marks to those > converted-from-TW translations. > > > > Will apply a emergency fix tonight (EDT). > > > > On Wed, Sep 9, 2015, 5:44 AM Jiong Wang <[email protected]<mailto: > [email protected]>> wrote: > > > > Hi, > > > > I see your translation on Binutils-gdb, while the following translation > > is definitely wrong which mixed Chinese and English. > > > > +msgid "%P: warning: --export-dynamic is not supported for PE targets, > did you mean --export-all-symbols?\n" > > +msgstr "%P: 警告: --export-dynamic 未被支持用于 PE 目标，did 您平均 > --export-all-symbols？\n" > > > > > > Can you please do a fix? Thanks. > > -- > Regards, > Jiong > > -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 访问此群组：http://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
