你好， gnome-calendar - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calendar/master/po/zh_CN
EditLog, using `myself --disable-punctuation-checks`: E If the calendar belongs to one of you online accounts, D 如果要添加的日历属于网络账号， T 如果該行事曆屬於您的線上帳號之一，[apply 行事曆=日历 線上=在线] A 如果要添加的日历位于网络账号中， E usability. No excess, no lacks. D 平衡。没有繁多也没有欠缺。 T 平衡點，不多也不少。 A 平衡，不多也不少。 E like you've been using it for ages! D 就像您以前一样的使用体验。 T 就像您過去一直在使用的一樣！ A 正如你一直所做的那样。 E Window position (x and y). D 窗口位置(水平和竖直)。 T 視窗位置 (x 與 y) [apply 視窗=窗口; dict_new <and 與 与>] A 窗口位置(水平和垂直)。 E [ Month, Year, Today ] D [ 月份, 年份, 今天 ] T [ 月, 年, 今天 ] A [ 月, 年, 今日 ] E Open calendar on the passed date D 在已过完的日期开启日历 T 在已過完的日期開啟行事曆 [apply 行事曆=日历, forgot_appply 開啟=打开] A 打开传入日期的日历项 [source_code_check] E Open calendar showing the passed event D 在日历中显示已过期事件 T 開啟行事曆顯示已過期行程 [forgot_appply 開啟=打开] A 打开传入事件的日历项 [source_code_check] E Use the entry above to search for events. D 使用上列输入来搜索事件。[zhlint locale CN err: 上列] A 使用上面的输入框来搜索事件。 话说怎么反而 D 也这么多 TW……啊好像我 POedit 开了导入 POT 时候查阅 TM？ Mingye Wang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 访问此群组：http://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
