稍微改了报告错误的那个，因为别人讲的是另起一行写。 好像还改了个什么的记不得了也懒得 diff 了……总而言之 Looks Good To Me（除了那个想让我再爆一次 https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2015-November/msg00040.html 的左边不空格右边空格之外，不过那不是你的错……）
On Mon, Nov 16, 2015 at 8:52 PM Ji ZhengYu <[email protected]> wrote: > > > On Thu, Nov 12, 2015 at 11:51 PM, Mingye Wang <[email protected]> > wrote: > >> 我去，PO-Revision-Date 怎么了这是…… >> >> On Thursday, November 12, 2015 at 10:36:13 AM UTC-5, Mingye Wang wrote: >> >>> 刚刚跟 Aron 争空格问题，发现 grep 里面这里的翻译不大对： >>> >>> " -E, --extended-regexp PATTERN is an *extended* regular expression >>> (ERE)\n" >>> " -F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated >>> strings\n" >>> " -G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE)\n" >>> " -P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression\n" >>> msgstr "" >>> " -E, --extended-regexp PATTERN 是一个*可扩展*的正则表达式(缩写为 ERE)\n" >>> " -F, --fixed-strings PATTERN 是一组由断行符分隔的字符串。\n" >>> " -G, --basic-regexp PATTERN 是一个基本正则表达式(缩写为 BRE)\n" >>> " -P, --perl-regexp PATTERN 是一个 Perl 正则表达式\n" >>> >>> >>> Extended 不是 Extensible 啊。 >>> >>> -- >>> Kind Regards, >>> >>> Arthur2e5 >>> >> > > > -- > Regards, > > G > -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 访问此群组：http://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
